Книга Псалтирь Cтих 20 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Псалтирь Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Псалтирь

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Баркалла ала Везачу Элана! Цуьнан цІарна хастамаш бе! Довзийта халкъашна Цуьнан гІуллакхаш.

Иллеш ала Цунна, пондарш лакха Цунна. Дерриг а Цуьнан тамашийначу гІуллакхех лаций дІадийца.

Дозалла де Цуьнан езачу цІарах! Веза Эла лоьхучийн дегнаш самукъадолуш хуьлийла!

Веза Эла а, Цуьнан ницкъ а лаха, гуттар Цунна уллохь хила гІерта.

Дагахь латтаде Цо дина тамашийна гІуллакхаш а, Цо гайтина билгалонаш а, Цо йина кхелаш а,

ва Шен ялхо волчу ИбрахІиман хІу дерш, Ша хаьржина волчу Якъубан тІаьхьенах дерш.

Веза Эла волу Иза вайн Дела ву. Цуьнан кхелаш массо а лаьттахула ю.

Цо даим дагахь латтор бу Шен барт, эзаран барамехь йолчу тІаьхьенашна Ша делла дош,

ИбрахІимца Цо бина болу барт, Исхьакхана чІагІо йина долу ваІда.

Цо Якъубана иза чІагІдира парз санна, Исраилана – гуттаренна а болу барт санна.

Цо аьллера: «Хьуна лур ду Аса канаІанхойн латта, и дакъа хьуна шерет санна кхочур ду».

Церан терахь цу хенахь дуккха а ца хилла, кІезиг а болуш, уьш махкахь тІебаьхкина Іаш хилла.

Уьш дІаоьхура цхьа къам долчуьра важа къам долчу, цхьана пачхьалкхера кхечу халкъан пачхьалкх йолчу.

Дала цхьанна а пурба ца лора уьш бацабайта, церан дуьхьа Цо паччахьашка дІахьедар дора:

«Ас къобалбинчарах дІа ма хьакхалолаш, Сан пайхамаршна зулам а ма делаш».

Дала мацалла хІоттийра лаьтта тІехь, церан дисна напха а хІаллакдира Цо.

Цо царна хьалхаваьлла стаг вахийтира – лай вина воьхкина волу Юсуп.

Цуьнан когашна буржалш тоьхнера, цуьнан вортана тІехь аьчка гІомат яра,

ша аьлла долу хиндерг хилла а далале. Везачу Элан дашо иза зуьйш хиллера.

Мисар-мехкан паччахьо мукъаваьккхира Юсуп, набахтера араваьккхира иза къаьмнийн олахочо.

Параллельные места

Бытие 41:14

ПирІуно Юсупна тІаьхьа нах бахийтира, цара иза сихонца набахтера схьавалийра. Маж а яьшна, тІе цІена хІума а юьйхина, пирІунна тІевахара Юсуп.

Цо шен цІа чохь хьаькам вина дІахІоттийра иза, шен мел долчу хьолана дола дан а,

иштта цуьнга элашна тІехь олалла дайта а, къаношна хьекъалалла далийта а.

ТІаккха Исраил Мисар-махка чу велира, Якъуб Хьамин тІаьхьенийн лаьтта тІехь, хийра стаг санна, ваха дІавахара.

ЧІогІа дебийра Везачу Эло Шен къам, церан мостагІел а ницкъ болуш бира Цо уьш.

Цо мостагІийн дегнаш хийцира, Шен къам ца дезийта а, Шен ялхошна дуьхьал мекарлонца лела а.

Цо Мисар-махка Шен ялхо волу Муса а, Ша хаьржина волу АхІарон а вахийтира.

Мисархошна хьалха цара кхочушйира Дала царна аьлла йолу билгалонаш, Хьамин тІаьхьенийн лаьтта тІехь цара тамашийна гІуллакхаш гайтира.

Дала бода бахийтира цига, боданах дуьзира латта, Цуьнан дешнашна дуьхьал уьш бевлла дела.

Церан хийх цІий хилийтира Цо, церан чІерий хІаллак а хуьлуьйтуш.

Церан латта пхьидарчех хьаладуьзира, церан паччахьан цІенош чохь а яра уьш.

Иза вистхуьллушехь, жІаьлийн мозий гучудевлира, массо а махкахула чуьркаш а яьржира.

Церан догІанех Цо къора хилийтира, массо а лаьттахула ткъес тохийтира.

Кемсийн таьллангаш а, инжиран дитташ а дохийра, шаьш долчохь мел долу дитт а хІаллакдира.

Иза вистхуьллушехь, цІоз даьржира, барам боцуш дукха уьш хилира.

Церан лаьтта тІера ерриг буц а, кхаш тІехь кхиъна мел долу ялта а дІадиира цара.

Цул тІаьхьа Цо массо а хьалха вина доьзалхо хІаллаквира, церан ницкъо дуьххьара кхуьуьйтурш байина дІабехира.

ТІаккха Шен халкъ Мисар-махкара арадаьккхира Цо, деших а, детих а йина хІуманаш цара дІаяьхьира, Цуьнан долахь долчу тайпанех цхьанна а стеган ког а ца тасабелира.

Церан арадовларх даккхийдеш дара Мисар-махкара халкъ, исраилхойх болу кхерам царна тесна болу дела.

Цо марха яржийра, Шен халкъ дІахьулдархьама, буса Цо цІе хилийтира, царна серло ялархьама.

Цара яа хІума йийхира – Цо лекъаш делира царна, стигаларчу ялтица уьш Іаббалц буза а бира.

Цо тарх йоьккъушехь, хи схьахецаделира, татолаш а хилла, иза яьссачу аренгахула дІадахара.

Дала иза дира, хІунда аьлча Цунна дагахь яра Ша йина еза чІагІо, Шен ялхо волчу ИбрахІимна Ша делла долу дош.

Цо Шен къам доккхадерца арадаьккхира, цара самукъане маьхьарий а детташ, Мисар-махкара Ша хаьржинарш Цо арабехира.

Цо кхечу къаьмнийн латтанаш царна дІаделира, кхечу наха къахьегнарг царна дІакхачийтира,

Шен парзаш цаьрга кхочушдайтархьама а, Шен товрат-хьехамаш цаьрга ларбайтархьама а. Хастам бу Везачу Элана!

← Предыдущая

Псалтирь

Выбор основного перевода