Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Plângerile lui Ieremia
1 2 3 4 5
Параллельные места
Vrăjmaşii mei zic cu răutate despre mine: ,,CÓnd va muri? CÓnd Ói va pieri numele?`` Voi c‚nta Preaiubitului meu, c‚ntarea Preaiubitului meu despre via Lui. Preaiubitul meu avea o vie, pe o c‚mpie foarte mănoasă. I-a săpat păm‚ntul, l-a curăţit de pietre, şi a sădit Ón el viţele cele mai alese. A zidit un turn Ón mijlocul ei, şi a săpat şi un teasc, apoi trăgea nădejde că are să-I facă struguri buni, dar a făcut struguri sălbatici. ÑAcum dar, ñ zice Domnul ñ locuitori ai Ierusalimului şi bărbaţi ai lui Iuda, judecaţi voi Óntre Mine şi via Mea! Ce aş mai fi putut face viei Mele, şi nu i-am făcut? Pentru ce a făcut ea struguri sălbatici, c‚nd Eu mă aşteptam să facă struguri buni? ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Iată ce să spuneţi Ómpăratului lui Iuda, care v-a trimis la Mine să Mă Óntrebaţi: ,Iată că oastea lui Faraon, care pornise să vă ajute, se Óntoarce Ón ţara ei, Ón Egipt; N-a fost Israel de r‚sul tău? A fost prins el oare printre hoţi, de dai din cap, ori de c‚te ori vorbeşti de el? Şi acolo ni se sf‚rşeau ochii, şi aşteptam zadarnic ajutor! Privirile ni se Óndreptau cu nădejde spre un neam, care totuşi nu ne-a izbăvit. Spune copiilor lui Amon: ÑAscultaţi Cuv‚ntul Domnului, Dumnezeu! Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Pentru că ai zis: ÑHa! Ha!î sf‚ntului Meu Locaş, c‚nd era p‚ngărit, ţării lui Israel, c‚nd era pustiită, şi casei lui Iuda, c‚nd se ducea Ón robie, Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑPentru că ai bătut din m‚ini, şi ai dat din picior, pentru că te-ai bucurat Ón chip batjocoritor şi din ad‚ncul sufletului de ţara lui Israel, Din pricina bucuriei pe care ai simţit-o că moştenirea casei lui Israel era pustiită, Óţi voi face şi ţie la fel. Vei ajunge o pustietate, munte al Seirului, tu şi tot Edomul, şi se va şti că Eu sunt Domnul. De aceea Œmi voi lua iarăşi Ónapoi gr‚ul la vremea lui, şi mustul la vremea lui, şi Ómi voi ridica iarăşi de la ea l‚na şi inul pe care i le dădusem ca să-i acopere goliciunea. Nu trebuia să te uiţi mulţumit la ziua fratelui tău, Ón ziua nenorocirii lui, nu trebuia să te bucuri de copiii lui Iuda Ón ziua pieirii lor, şi nu trebuia să vorbeşti cu semeţie Ón ziua str‚mtorării! Nici nu trebuia să intri pe porţile poporului Meu Ón ziua nenorocirii lui, nici nu trebuia să te bucuri de nenorocirea lui Ón ziua prăpădului lui, şi nu trebuia să pui m‚na pe bogăţiile lui Ón ziua prăpădului lui! Şi-a venit Ón fire, şi a zis: ,C‚ţi argaţi ai tatălui meu au belşug de p‚ine, iar eu mor de foame aici!
Plângerile lui Ieremia
1 2 3 4 5
Выбор основного перевода