Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Plângerile lui Ieremia
1 2 3 4 5
Параллельные места
Mi s'a supt faţa de Óntristare, şi a ÓmbătrÓnit din pricina tuturor celor ce mă prigonesc. M-am uitat apoi la toate asupririle care se fac sub soare; şi iată că cei apăsaţi varsă lacrimi, şi nu este nimeni să-i m‚ng‚ie! Ei sunt pradă silniciei asupritorilor lor, şi n-are cine să-i m‚ng‚ie! Nu te lăsa cu picioarele goale, nu-ţi usca g‚tlejul de sete! Dar tu zici: ,Degeaba, nu! Căci iubesc dumnezeii străini, şi vreau să merg după ei.í Şi tu, pustiito, ce vei face? Te vei Ómbrăca Ón c‚rm‚z, te vei Ómpodobi cu podoabe de aur, Óţi vei sulimeni ochii; dar degeaba te vei Ónfrumuseţa: ibovnici tăi te dispreţuiesc, şi vor să-ţi ia viaţa. Iar dacă nu vreţi să ascultaţi, voi pl‚nge Ón ascuns, pentru m‚ndria voastră; mi se vor topi ochii Ón lacrimi, pentru că turma Domnului va fi dusă Ón robie. Toţi cei ce te iubeau te uită, nici unuia nu-i pasă de tine; căci te-am lovit cum lovesc pe un vrăjmaş, te-am pedepsit cu putere, din pricina mulţimii nelegiuirilor tale, şi al marelui număr al păcatelor tale. de aceea, iată, voi str‚nge pe toţi ibovnicii cu care te dezmierdai, pe toţi aceia pe care i-ai iubit şi pe toţi aceia pe care i-ai ur‚t, da, Ói voi str‚nge Ómpotriva ta din toate părţile, Óţi voi dezveli goliciunea Ónaintea lor, şi Óţi vor vedea toată goliciunea. De aceea, Oholiba, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑIată că aţ‚ţ Ómpotriva ta pe ibovnicii tăi, de care ţi-ai Ónstrăinat inima, şi-i aduc din toate părţile Ómpotriva ta:
Plângerile lui Ieremia
1 2 3 4 5
Выбор основного перевода