Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Plângerile lui Ieremia
1 2 3 4 5
Параллельные места
Domnul a fr‚nt toiagul celor răi, nuiaua stăp‚nitorilor. Cel ce, Ón urgia lui, lovea popoarele, cu lovituri fără răgaz, cel ce, Ón m‚nia lui, supunea neamurile, este prigonit fără cruţare. să vestesc un an de Óndurare al Domnului, şi o zi de răzbunare a Dumnezeului nostru; să m‚ng‚i pe toţi cei Óntristaţi; Căci Ón inima Mea era o zi de răzbunare, şi venise anul celor răscumpăraţi ai Mei. Pl‚nge amarnic noaptea, şi-i curg lacrimi pe obraji. Nici unul din toţi cei ce o iubeau n-o m‚ng‚ie; toţi prietenii ei au părăsit-o, şi i s-au făcut vrăjmaşi. Necurăţia sta lipită pe poala hainei lui, şi nu se g‚ndea la sf‚rşitul său. A căzut greu de tot. Nimeni nu-l m‚ng‚ie. ñ ÑVezi-mi ticăloşia, Doamne, căci iată ce semeţ este vrăjmaşul!î ñ De aceea pl‚ng, Ómi varsă lacrimi ochii, căci s-a depărtat de la mine Cel ce trebuia să mă m‚ng‚ie, Cel ce trebuia să-mi Ónvioreze viaţa; fiii mei sunt zdrobiţi, căci vrăjmaşul a biruit. ñ Sionul Óntinde m‚inile rugător, şi nimeni nu-l m‚ng‚ie. Domnul a trimis Ómpotriva lui Iacov de jur Ómprejur vrăjmaşi; Ierusalimul a ajuns de batjocură Ón mijlocul lor. ñ Adu toată răutatea lor Ónaintea Ta, şi fă-le cum mi-ai făcut mie, pentru toate fărădelegile mele! Căci suspinele mele sunt multe, şi inima Ómi este bolnavă.î Toţi trecătorii bat din palme asupra ta, şuieră şi dau din cap Ómpotriva fiicei Ierusalimului, şi zic: ÑAceasta este cetatea despre care se zicea că este cea mai frumoasă, şi bucuria Óntregului păm‚nt?î ÑBucură-te şi saltă de bucurie, fiica Edomului, care locuieşte Ón ţara Uţ! Dar şi la tine va trece potirul, şi tu te vei Ómbăta, şi te vei dezgoli! Spune copiilor lui Amon: ÑAscultaţi Cuv‚ntul Domnului, Dumnezeu! Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Pentru că ai zis: ÑHa! Ha!î sf‚ntului Meu Locaş, c‚nd era p‚ngărit, ţării lui Israel, c‚nd era pustiită, şi casei lui Iuda, c‚nd se ducea Ón robie, Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ÑPentru că ai bătut din m‚ini, şi ai dat din picior, pentru că te-ai bucurat Ón chip batjocoritor şi din ad‚ncul sufletului de ţara lui Israel, Din pricina bucuriei pe care ai simţit-o că moştenirea casei lui Israel era pustiită, Óţi voi face şi ţie la fel. Vei ajunge o pustietate, munte al Seirului, tu şi tot Edomul, şi se va şti că Eu sunt Domnul. Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci Ón veac ţine Óndurarea Lui! Soarele, ca să stăpÓnească ziua, căci Ón veac ţine Óndurarea Lui! ÑAscultă, Dumnezeul nostru, cum suntem batjocoriţi! Fă să cadă ocările lor asupra capului lor, şi dă-i pradă pe un păm‚nt unde să fie robi. Nu le ierta fărădelegea, şi păcatul lor să nu fie şters dinaintea Ta; căci au necăjit pe cei ce zidesc.î Asupritorii lui sar biruitori, vrăjmaşii lui sunt mulţumiţi. Căci Domnul l-a smerit, din pricina mulţimii păcatelor lui; copiii lui au mers Ón robie Ónaintea asupritorului. M-au auzit suspin‚nd, dar nimeni nu m-a m‚ng‚iat. Toţi vrăjmaşii mei, c‚nd au aflat de nenorocirea mea, s-au bucurat că Tu ai adus-o; dar vei aduce, vei vesti ziua c‚nd şi ei vor fi ca mine. Dacă ne doare inima, dacă ni s-au Óntunecat ochii,
Plângerile lui Ieremia
1 2 3 4 5
Выбор основного перевода