Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Obadia
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
Obadia
1
1
Prorocia lui Obadia. Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu despre Edom: ñ ÑNoi am auzit o veste din partea Domnului, şi un sol a fost trimis cu ea printre neamuri, zic‚nd: ÑSculaţi-vă, să mergem Ómpotriva Edomului ca să ne războim cu el!î ñ
2
ÑIată, te voi face mic printre neamuri, vei fi cel mai dispreţuit.
3
Căci m‚ndria inimii tale te-a dus Ón rătăcire, pe tine, care locuieşti Ón crăpăturile st‚ncilor, şi domneşti Ón Ónălţime; de aceea, tu zici Ón tine Ónsuţi: ÑCine mă va arunca la păm‚nt?î
4
Dar chiar dacă ai locui tot at‚t de sus ca vulturul, chiar dacă ţi-ai aşeza cuibul Óntre stele, tot te voi arunca jos şi de acolo, zice Domnulî.
5
Dacă ar fi intrat la tine nişte hoţi, sau nişte t‚lhari de noapte, ñ cum eşti de pustiit! ñ ar fi luat ei oare mai mult dec‚t ar fi putut? Dacă ar fi venit nişte culegători de vie la tine, n-ar fi lăsat ei nici un strugure pe urmă?
6
Vai! Ce scormonit este Esau! Cum i s-au descoperit comorile!
7
Toţi cei uniţi cu tine te-au izgonit Ónapoi p‚nă la hotar, prietenii tăi te-au Ónşelat şi te-au stăp‚nit. Cei ce m‚ncau din p‚inea ta ţi-au Óntins curse, pe care nu le-ai băgat de seamă!
8
ÑOare, zice Domnul, nu voi pierde Eu Ón ziua aceea pe cei Ónţelepţi din Edom, şi priceperea din muntele lui Esau?
9
Vitejii tăi, Temane, se vor Ónspăim‚nta, pentru ca toţi cei din muntele lui Esau să piară Ón măcel.
10
Din pricina silniciei făcute Ómpotriva fratelui tău Iacov, vei fi acoperit de ruşine, şi vei fi nimicit cu desăv‚rşire pentru totdeauna.
11
Căci Ón ziua c‚nd stăteai Ón faţa lui, Ón ziua c‚nd străinii Ói luau averea, c‚nd străinii intrau pe porţile lui, şi aruncau sorţul asupra Ierusalimului, şi tu erai atunci ca unul din ei!
12
Nu trebuia să te uiţi mulţumit la ziua fratelui tău, Ón ziua nenorocirii lui, nu trebuia să te bucuri de copiii lui Iuda Ón ziua pieirii lor, şi nu trebuia să vorbeşti cu semeţie Ón ziua str‚mtorării!
13
Nici nu trebuia să intri pe porţile poporului Meu Ón ziua nenorocirii lui, nici nu trebuia să te bucuri de nenorocirea lui Ón ziua prăpădului lui, şi nu trebuia să pui m‚na pe bogăţiile lui Ón ziua prăpădului lui!
14
Nu trebuia să stai la răsp‚ntii, ca să nimiceşti pe fugarii lui, şi nici nu trebuia să dai Ón m‚na vrăjmaşului pe cei ce scăpaseră din el Ón ziua necazului lui!
15
Căci ziua Domnului este aproape pentru toate neamurile. Cum ai făcut, aşa ţi se va face; faptele tale se vor Óntoarce asupra capului tău.
16
Căci, după cum aţi băut paharul m‚niei, voi cei de pe muntele Meu cel sf‚nt, tot aşa, toate neamurile Ól vor bea necurmat; vor bea, vor sorbi din el, şi vor fi ca şi c‚nd n-ar fi fost niciodată.î
17
ÑDar m‚ntuirea va fi pe muntele Sionului, el va fi sf‚nt, şi casa lui Iacov Óşi va lua Ónapoi moşiile.
18
Casa lui Iacov va fi un foc, şi casa lui Iosif, o flacără; dar casa lui Esau va fi miriştea, pe care o vor aprinde şi o vor mistui; şi nu va mai răm‚ne nici unul din casa lui Esau, căci Domnul a vorbit!
19
Cei de la miazăzi vor stăp‚ni muntele lui Esau, şi cei din c‚mpie ţara Filistenilor; vor stăp‚ni şi ţinutul lui Efraim şi al Samariei; şi Beniamin va stăp‚ni Galaadul.
20
Dar prinşii de război ai acestei oştiri a copiilor lui Israel, vor stăp‚ni ţara Canaaniţilor p‚nă la Sarepta, şi prinşii de război ai Ierusalimului, care sunt la Sefarad, vor stăp‚ni cetăţile de miază-zi.
21
Izbăvitorii se vor sui pe muntele Sionului, ca să judece muntele lui Esau. Dar Ómpărăţia va fi a Domnului.î
Obadia
1
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО