Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Иов
Ветхий Завет
Ветхий Завет
Бытие
Ветхий Завет
Книга Бытие в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Исход
Ветхий Завет
Книга Исход в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Левит
Ветхий Завет
Книга Левит в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Числа
Ветхий Завет
Книга Числа в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Второзаконие
Ветхий Завет
Книга Второзаконие в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Иисус Навин
Ветхий Завет
Книга Иисус Навин в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Судьи
Ветхий Завет
Книга Судьи в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Руфь
Ветхий Завет
Книга Руфь в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
1. Царств
Ветхий Завет
Книга 1. Царств в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
2. Царств
Ветхий Завет
Книга 2. Царств в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
3. Царств
Ветхий Завет
Книга 3. Царств в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
4. Царств
Ветхий Завет
Книга 4. Царств в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
1. Паралипоменон
Ветхий Завет
Книга 1. Паралипоменон в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
2. Паралипоменон
Ветхий Завет
Книга 2. Паралипоменон в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Ездра
Ветхий Завет
Книга Ездра в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Неемия
Ветхий Завет
Книга Неемия в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Есфирь
Ветхий Завет
Книга Есфирь в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Иов
Ветхий Завет
Книга Иов в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Екклесиаст
Ветхий Завет
Книга Екклесиаст в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Песня Песней
Ветхий Завет
Книга Песня Песней в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Исаия
Ветхий Завет
Книга Исаия в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Иеремия
Ветхий Завет
Книга Иеремия в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Плач Иеремии
Ветхий Завет
Книга Плач Иеремии в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Иезекииль
Ветхий Завет
Книга Иезекииль в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Даниил
Ветхий Завет
Книга Даниил в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Осия
Ветхий Завет
Книга Осия в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Иоиль
Ветхий Завет
Книга Иоиль в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Амос
Ветхий Завет
Книга Амос в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Авдий
Ветхий Завет
Книга Авдий в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Иона
Ветхий Завет
Книга Иона в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Михей
Ветхий Завет
Книга Михей в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Наум
Ветхий Завет
Книга Наум в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Аввакум
Ветхий Завет
Книга Аввакум в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Софония
Ветхий Завет
Книга Софония в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Аггей
Ветхий Завет
Книга Аггей в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Захария
Ветхий Завет
Книга Захария в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Малахия
Ветхий Завет
Книга Малахия в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Новый Завет
От Матфея
Новый Завет
Книга От Матфея в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
От Марка
Новый Завет
Книга От Марка в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
От Луки
Новый Завет
Книга От Луки в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
От Иоанна
Новый Завет
Книга От Иоанна в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Деяния
Новый Завет
Книга Деяния в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Иакова
Новый Завет
Книга Иакова в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
1. Петра
Новый Завет
Книга 1. Петра в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
2. Петра
Новый Завет
Книга 2. Петра в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
1. Иоанна
Новый Завет
Книга 1. Иоанна в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
2. Иоанна
Новый Завет
Книга 2. Иоанна в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
3. Иоанна
Новый Завет
Книга 3. Иоанна в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Иуды
Новый Завет
Книга Иуды в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
К Римлянам
Новый Завет
Книга К Римлянам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
1. Коринфянам
Новый Завет
Книга 1. Коринфянам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
2. Коринфянам
Новый Завет
Книга 2. Коринфянам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
К Галатам
Новый Завет
Книга К Галатам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
К Ефесянам
Новый Завет
Книга К Ефесянам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
К Филиппийцам
Новый Завет
Книга К Филиппийцам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
К Колоссянам
Новый Завет
Книга К Колоссянам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
1. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 1. Фессалоникийцам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
2. Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга 2. Фессалоникийцам в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
1. Тимофею
Новый Завет
Книга 1. Тимофею в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
2. Тимофею
Новый Завет
Книга 2. Тимофею в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
К Титу
Новый Завет
Книга К Титу в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
К Филимону
Новый Завет
Книга К Филимону в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
К Евреям
Новый Завет
Книга К Евреям в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
Откровение
Новый Завет
Книга Откровение в переводе Чеченский (нохчийн мотт)
← Предыдущая
Иов
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
ЭлихІус, кхин а шен къамел дІа а деш, элира:
2
«Жимма собар де, ас гойтур ду хьуна, Делан цІарах кхин а хІума ала дезаш хилар.
3
Ас сайн ойла тайп-тайпанарчу меттигашкара схьаялор ю, со Кхоьллинарг нийса хилар ас билггала гойтур ду.
4
Бакъду, сан дешнаш харц ца хуьлу. Кхетам кхоччуш болу со хьоьгахьа ву.
5
Дела сийлахь ву, ткъа цхьа а дІа ца тотту Цо. Иза сийлахь ву, Цуьнан кхетам кІорга бу.
6
Іесаниг Цо дийна ца вуьту, гІело хьоьгучунна нийса кхел йойту.
7
Шен лаамехь волчунах бІаьрг ца бадабо Цо, ткъа паччахьашка санна цуьнга олалла дойту, лекхачу даржехь иза хилийтархьама.
8
Нагахь уьш, буржалш а тоьхна, Іазапехь латтош белахь,
9
Цо дІагойту цара мел лелийнарг а, дозаллех буьзна уьш хиларна, церан аьрхалла а.
10
ТІехдеттаре ладогІийта церан лергаш дІадоьллу Дала, иштта шаьш лелочу зуламех дІаберзар царна тІедуьллу Цо.
11
Цуьнга ла а дугІуш, Цунна гІуллакх а деш уьш лелахь, цара шайн дахаран денош беркатехь дохур ду, шайн дахаран шераш самукъане дохур ду.
12
Нагахь Цуьнга цара ла ца догІахь, уьш Іожаллин хих чекхбевр а бу, кхетам боцурш санна лийр а бу.
13
Даггара дин ца лелочара шайн дегнаш чохь оьгІазалла латтайо, цара Цуьнга ца кхойкху, Цо шайна буржалш тоьхча а.
14
Уьш къона болчу хенахь церан синош леш ду, цІуйн дуьхьа вовшашца лелачу божаршна юкъахь.
15
Цуьнан бала хьегарехула пекъар паргІатвоккху Цо, цуьнан гІело хьегарехула лергаш дІадоьллу Цо.
16
Хьо а ваьккхинера Цо готтачу меттера цхьа а дуьхьало йоцучу шуьйрачу аренга, хьуна хьалха токхе шун а хІоттийнера Цо.
17
Амма хІинца Іесачунна догІу таІзарх вуьзна ву хьо, цунна леринчу кхело а, таІзаро а схьалаьцна хьо.
18
Варелахь, хьоле хьо Іеха ма вайталахь! Боккхачу кхоэ хьо тила ма вайталахь!
19
Хьайн хьал доккха хиларна я хьо чІогІа гІерташ хиларна, баланех кІелхьарвер ву те хьо?
20
Халкъаш цІеххьана меттахдохуш йолчу буьйсане са ма тийса.
21
Варелахь, вочуьнгахьа ма верзалахь, хІунда аьлча цунах дІаверзарна гІело хьоьгуш ма ву хьо.
22
Хьажал, мел боккха бу Делан ницкъ! Кхин вуй ткъа Цул воккха хьехамча?
23
Цунна хьан гойтур ду Цо дан дезарг? Хьан эр ду Цуьнга: „Ахьа дийриг зуламе ду“?
24
Иллешкахь наха дуьйцуш долчу Цуьнан гІуллакхашна хастамаш бан виц ма ло.
25
Уьш массо а адамашна гина ду, амма стагана геннара бен уьш гина дац.
26
Ма сийлахь ву Дела – Цунах вай кхетар дац. Цуьнан шерийн терахь вайга таллалур дац.
27
Цо хин тІадамаш Шена схьагулдо, ткъа, догІа а литтина, царах дохк до.
28
Мархаша шайн тІуналла охьаІанайо, шортта догІа охьадогІу адамашна тІе.
29
Цхьа а ца кхета, мархаш муха дІасаяржайо Дала, иштта Шен хІусамна тІера стигал муха къекъайо Цо.
30
Хьажал, Шена гонах Дала стелахаьштиг туху, ткъа хІордан бух, дІахьулбина, къайлабоккху.
31
Оццу тайпана адамашна кхел йо Цо, царна шортта кхача а ло Цо.
32
Цо куьйгаца схьаоьцу стелахаьштиг, цунна мича кхета деза а дуьйцу Цо.
33
Ткъесан гІовгІано хаам бо дарц хьакхарх, ткъа бежанашна иза тІедар хууш ду».
1
Dodał jeszcze Elihu, i rzekł:
2
Poczekaj chwilkę, wyjaśnię, bo jeszcze mam słowa od Boga.
3
Daleko poniosę swą wiedzę, by ukazać sprawiedliwość Stwórcy.
4
Naprawdę, nie mówię podstępnie, prawdziwie jest mędrzec przed tobą.
5
Oto Bóg nie odrzuca potężnych, umysłów potężnych duchem,
6
ale ciemięzcy żyć nie dozwoli, ubogim przyznaje słuszność,
7
nie spuszcza oka z uczciwych, osadza ich na tronach z królami, wywyższa ich po wsze czasy.
8
Gdy powrozami związani, w kajdany nędzy zostaną zakuci,
9
wtedy im stawia przed oczy ich czyny, by ciężkość przestępstw widzieli.
10
Otwiera im uszy na radę, namawia: od zła niech odstąpią!
11
Gdy usłuchają z poddaniem, dni płyną im w dobrobycie, a lata mijają w szczęściu.
12
Niewierni muszą zginąć od dzidy, wyginą z braku rozumu.
13
Ludzie zatwardziali gniew chowają, związani nie chcą ratunku;
14
wyginą za dni młodości, a życie ich godne pogardy.
15
Biednego On ratuje przez nędzę, cierpieniem otwiera mu uszy.
16
I ciebie chce On wybawić z nieszczęść, przed tobą jest dal, nie cieśnina, i stół opływający tłuszczem.
17
Lecz ty osądzasz jak niewierny. Dosięgną cię prawa i sądy.
18
Strzeż się, by cię nie zwiodła obfitość i nie zmylił hojny okup.
19
Czy skłoni Mocarza twój krzyk bólu, choćbyś wytężył swe siły?
20
Spróbuj nie wzdychać do nocy, w której odchodzą najbliżsi.
21
Strzeż się, a zła unikaj! Przez nie dosięgła cię nędza.
22
Wielki jest Bóg w swej wszechmocy, któż takim mistrzem jak On?
23
Kto Jego drogę chce zganić? Kto powie: źle uczyniłeś?
24
Staraj się chwalić Jego dzieła, gdy o nich się pieśni układa.
25
Ogląda je każdy z radością, choć widzi je tylko z daleka.
26
Wielki jest Bóg, choć nieznany, lat Jego nikt nie policzy .
27
On krople wody podnosi i mgłę na deszcz skrapla,
28
one płyną z nieba wysoko, obficie spływają na ludzi.
29
A kto pojmuje warstwę chmur i huk niebieskiego namiotu?
30
On, Najwyższy, ogniem zieje i zakrywa podstawy morza.
31
Tak utrzymuje ludzi i żywność im daje obficie.
32
Błyskawicą zbrojne ma ręce, wskazuje jej cel oznaczony,
33
głos przeciw niemu wydaje: zazdrosny gniew na nieprawość.
← Предыдущая
Иов
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО