Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Şi iată că a venit călărime şi călăreţi doi c‚te doi.î Apoi a luat iarăşi cuv‚ntul, şi a zis: ÑA căzut, a căzut Babilonul, şi toate icoanele dumnezeilor lui sunt sfăr‚mate la păm‚nt!î Moabul este acoperit de ruşine, căci este zdrobit. Gemeţi şi strigaţi! Vestiţi Ón Arnon că Moabul este pustiit! Apoi a urmat un alt Ónger, al doilea, şi a zis: ÑA căzut, a căzut Babilonul, cetatea cea mare, care a adăpat toate neamurile din vinul m‚niei curviei ei!î El a strigat cu glas tare, şi a zis: ÑA căzut, a căzut, Babilonul cel mare! A ajuns un locaş al dracilor, o Ónchisoare a oricărui duh necurat, o Ónchisoare a oricărei păsări necurate şi ur‚te; Şi Ómpăraţii păm‚ntului, care au curvit şi s-au dezmierdat Ón risipă cu ea, c‚nd vor vedea fumul arderii ei, o vor pl‚nge şi o vor boci. Negustorii păm‚ntului o pl‚ng şi o jelesc, pentru că nimeni nu le mai cumpără marfa: Şi Óşi aruncau ţăr‚nă Ón cap, pl‚ngeau, se t‚nguiau, ţipau şi ziceau: ÑVai! Vai! Cetatea cea mare, al cărei belşug de scumpeturi a Ómbogăţit pe toţi cei ce aveau corăbii pe mare, Óntr-o clipă a fost prefăcută Óntr-un pustiu!î
Выбор основного перевода