Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ahimaaţ, fiul lui Ţadoc, a zis: ÑLasă-mă, să dau fuga, şi să duc Ómpăratului vestea cea bună că Domnul i-a făcut dreptate, scăp‚ndu-l din m‚na vrăjmaşilor săi.î Ioab i-a zis: ÑNu tu ai să duci veştile azi; le vei duce Óntr-o altă zi, dar nu astăzi; fiindcă fiul Ómpăratului a murit.î Şi Ioab a zis lui Cuşi: ÑDu-te şi vesteşte Ómpăratului ce ai văzut.î Cuşi s-a Ónchinat Ónaintea lui Ioab, şi a dat fuga. Ahimaaţ, fiul lui Ţadoc, a zis iarăşi lui Ioab: ÑOrice s-ar Ónt‚mpla, lasă-mă să alerg după Cuşi.î Şi Ioab a zis: ÑPentru ce vrei să alergi, fiule? Nu este o solie care-ţi va fi de folos.î ÑOrice s-ar Ónt‚mpla, vreau să alergî, a zis din nou Ahimaaţ. Şi Ioab i-a zis: ÑDă fuga!î Ahimaaţ a alergat pe drumul care duce Ón c‚mpie, şi a luat-o Ónaintea lui Cuşi. David şedea Óntre cele două porţi. Caraula s-a dus pe acoperişul porţii spre zid; a ridicat ochii şi s-a uitat. Şi iată că un om alerga singur singurel. Caraula a strigat, şi a dat de ştire Ómpăratului. Œmpăratul a zis: ÑDacă este singur, aduce veşti.î Şi omul acela se apropia din ce Ón ce mai mult. Caraula a văzut un alt om alerg‚nd; a strigat la portar: ÑIată un om aleargă singur singurel.î Œmpăratul a zis: ÑŞi el aduce veşti.î Caraula a zis: ÑAlergătura celui dint‚i pare că e a lui Ahimaaţ, fiul lui Ţadoc.î Şi Ómpăratul a zis: ÑEste un om de bine, şi aduce veşti bune.î Ahimaaţ a strigat, şi a zis Ómpăratului: ÑEste bine de tot!î S-a Ónchinat Ónaintea Ómpăratului cu faţa p‚nă la păm‚nt, şi a zis: ÑBinecuv‚ntat să fie Domnul, Dumnezeul tău, care a dat Ón m‚inile noastre pe cei ce ridicau m‚na Ómpotriva domnului nostru Ómpăratul.î Œmpăratul a zis: ÑT‚nărul Absalom este bine, sănătos?î Ahimaaţ a răspuns: ÑAm văzut o mare Ónvălmăşeală, c‚nd a trimis Ioab pe slujitorul Ómpăratului şi pe mine, slujitorul tău: dar nu ştiu ce era.î Şi Ómpăratul a zis: ÑStai colea la o parte.î Şi Ahimaaţ a stat deoparte. Œndată a sosit Cuşi. Şi a zis: ÑSă afle domnul meu, Ómpăratul, vestea cea bună! Astăzi Domnul ţi-a făcut dreptate, scăp‚ndu-te din m‚na tuturor celor ce se ridicau Ómpotriva ta.î Alergătorii s-au dus cu scrisorile Ómpăratului şi căpeteniilor lui Ón tot Israelul şi Iuda. Şi, după porunca Ómpăratului, au zis: ÑCopii ai lui Israel, Óntoarceţi-vă la Domnul, Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac şi Israel, ca să Se Óntoarcă şi El la voi, rămăşiţă scăpată din m‚na Ómpăraţilor Asiriei. Ţi-am Óntins o cursă, şi ai fost prins, Babilonule, fără să te aştepţi.î ÑAi fost ajuns, apucat, pentru că ai luptat Ómpotriva Domnului.
Выбор основного перевода