Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
căci Făcătorul tău este bărbatul tău: Domnul este Numele Lui, şi Răscumpărătorul tău este Sf‚ntul lui Israel. El se numeşte Dumnezeul Óntregului păm‚nt, căci Domnul te cheamă Ónapoi ca pe o femeie părăsită şi cu inima Óntristată, ca pe o nevastă din tinereţe, care a fost izgonită, zice Dumnezeul tău.î ÑC‚teva clipe te părăsisem, dar te voi primi Ónapoi cu mare dragoste. Œntr-o izbucnire de m‚nie, Œmi ascunsesem o clipă Faţa de tine, dar Mă voi Óndura de tine cu o dragoste veşnică, zice Domnul, Răscumpărătorul tău. ÑN-ai băgat de seamă ce zic oamenii aceştia: ,A lepădat Domnul cele două familii, pe care le alesese?í At‚t de mult dispreţuiesc ei pe poporul Meu că nu-l mai privesc ca un popor. Aşa vorbeşte Domnul: ,Dacă n-am făcut legăm‚ntul Meu cu ziua şi cu noaptea, dacă n-am aşezat legile cerurilor şi ale păm‚ntului, atunci voi lepăda şi săm‚nţa lui Iacov şi a robului Meu David, şi nu voi mai lua din săm‚nţa lui pe cei ce vor stăp‚ni peste urmaşii lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, căci voi aduce Ónapoi pe prinşii lor de război, şi voi avea milă de ei!î ÑCăci voi v-aţi bucurat şi v-aţi Ónveselit, c‚nd Mi-aţi jefuit moştenirea Mea! Da, săreaţi ca o juncană Ón iarbă, nechezaţi ca nişte armăsari focoşi!î Chemaţi Ómpotriva Babilonului pe arcaşi, voi toţi care Óncordaţi arcul! Tăbăr‚ţi Ón jurul lui, ca nimeni să nu scape, răsplătiţi-i după faptele lui, faceţi-i Óntocmai cum a făcut şi el! Căci s-a semeţit Ómpotriva Domnului, Ómpotriva Sf‚ntului lui Israel!î Nu vă voi lăsa orfani, Mă voi Óntoarce la voi.
Выбор основного перевода