Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ÑVai de Asirian ñ zice Domnul ñ nuiaua m‚niei Mele, care poartă Ón m‚nă toiagul urgiei Mele! ,Se făleşte oare securea Ómpotriva celui ce se slujeşte de ea?í ,Sau se m‚ndreşte ferestrăul faţă de cel ce-l m‚nuieşte?í ,Ca şi cum nuiaua ar mişca pe cel ce o ridică, parcă toiagul ar ridica pe cel ce nu este de lemn!î Iată, te fac o sanie ascuţită, nouă de tot, cu mulţi dinţi; vei zdrobi, vei sfăr‚ma munţii, şi vei face dealurile ca pleava. Le vei v‚ntura, şi le va lua v‚ntul, şi un v‚rtej le va risipi, dar tu, te vei bucura Ón Domnul, te vei făli cu Sf‚ntul lui Israel. Cum s-a rupt şi s-a sfăr‚mat ciocanul Óntregului păm‚nt! Babilonul este nimicit Ón mijlocul neamurilor! După aceea m-am uitat Ón vedeniile mele de noapte, şi iată că era o a patra fiară, nespus de grozav de Ónspăim‚ntătoare şi de puternică; avea nişte dinţi mari de fier, m‚nca, sfăr‚ma, şi călca Ón picioare ce mai răm‚nea; era cu totul deosebită de toate fiarele de mai Ónainte, şi avea zece coarne. Œn urmă am dorit să ştiu adevărul asupra fiarei a patra, care se deosebea de toate celelalte, şi era nespus de grozavă: avea dinţi de fier şi gheare de aramă, m‚nca, sfăr‚ma şi călca Ón picioare ce răm‚nea; El mi-a vorbit aşa: ÑFiara a patra, este o a patra Ómpărăţie, care va fi pe păm‚nt. Ea se va deosebi de toate celelalte, va sf‚şia tot păm‚ntul, Ól va călca Ón picioare şi-l va zdrobi. Dar ei nu cunosc g‚ndurile Domnului, nu-I Ónţeleg planurile, nu ştiu că i-a str‚ns ca pe nişte snopi Ón arie. Scoală-te, fiica Sionului, şi treieră! Căci Óţi fac un corn de fier şi o copită de aramă, ca să sfăr‚mi multe popoare, şi să Ónchini Domnului prada lor, să Ónchini Domnului Óntregului păm‚nt averile lor! Atunci Domnul a făcut să se suie Ómpotriva lor Ómpăratul Haldeilor, şi a ucis cu sabia pe tinerii lor Ón casa locaşului lor celui sf‚nt. N-a cruţat nici pe t‚năr, nici pe t‚nără, nici pe bătr‚n, nici pe omul g‚rbov sub povara perilor albi, ci a dat totul Ón m‚na lui. Copiii lor vor fi zdrobiţi sub ochii lor, casele le vor fi jefuite, şi nevestele lor vor fi necinstite. Cu arcurile lor vor doborÓ pe tineri, şi vor fi fără milă pentru rodul p‚ntecelor: ochiul lor nu va cruţa pe copii.
Выбор основного перевода