Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn luna a şaptea, Ón ziua a şaptesprezecea a lunii, corabia s-a oprit pe munţii Ararat. Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Rifat şi Togarma. Şi, pe c‚nd se Ónchina Ón casa dumnezeului său Nisroc, Adramelec şi Şareţer, fiii săi, l-au ucis cu sabia, şi au fugit Ón ţara Ararat. Şi, Ón locul lui, a domnit fiul său Esar-Hadon. Ridicaţi un steag pe un munte gol, Ónălţaţi glasul spre ei, faceţi semne cu m‚na, ca să vină la porţile asupritorilor! ÑAm dat poruncă sfintei Mele oştiri ñ zice Domnul ñ am chemat pe vitejii Mei la judecata m‚niei Mele, pe cei ce se bucură de mărimea Mea.î Şi, pe c‚nd stătea cu faţa la păm‚nt rug‚ndu-se Ón casa lui Nisroc, dumnezeul său, fiii săi Adramalec şi Şareţer l-au lovit cu sabia, şi au fugit Ón ţara Ararat. Şi Ón locul lui a domnit fiul său Esar-Hadon. ÑDaţi de ştire Ón Iuda, vestiţi la Ierusalim, şi spuneţi: ,Sunaţi din tr‚mbiţă Ón ţară!í ,Strigaţi Ón gura mare, şi ziceţi: ,Str‚ngeţi-vă şi haidem Ón cetăţile Óntărite!î Căci neamuri puternice şi Ómpăraţi mari le vor supune şi pe ele, şi le voi răsplăti după faptele şi lucrarea m‚inilor lor.î ,Daţi de ştire printre neamuri, daţi de veste şi Ónălţaţi un steag! Vestiţi, n-ascundeţi nimic! Spuneţi: ,Babilonul este luat! Bel este acoperit de ruşine, Merodac este zdrobit! Idolii lui sunt acoperiţi de ruşine, idolii lui sunt sfăr‚maţi! Iată, vine un popor de la miazănoapte, şi un neam mare şi nişte Ómpăraţi puternici se ridică de la marginile păm‚ntului. Poartă arc şi suliţă, sunt necruţători şi fără milă; glasul le mugeşte ca marea; sunt călări pe cai, ca un om gata de luptă, Ómpotriva ta, fiica Babilonului! Voievozii tăi sunt ca lăcustele, mai marii tăi ca o ceată de lăcuste, care tăbărăsc Ón dumbrăvi pe răcoarea zilei: c‚nd răsare soarele, zboară, şi nu se mai cunoaşte locul unde erau.
Выбор основного перевода