Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
atunci Domnul, Dumnezeul tău, va aduce Ónapoi robii tăi şi va avea milă de tine, te va str‚nge iarăşi din mijlocul tuturor popoarelor la care te va Ómprăştia Domnul, Dumnezeul tău. Atunci se vor deschide ochii orbilor, se vor deschide urechile surzilor; atunci şchiopul va sări ca un cerb, şi limba mutului va c‚nta de bucurie; căci Ón pustie vor ţ‚şni ape, şi Ón pustietate p‚raie; marea de nisip se va preface Ón iaz şi păm‚ntul uscat Ón izvoare de ape. Œn vizuina care slujea de culcuş şacalilor, vor creşte trestii şi papură. Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi Calea cea sf‚ntă: nici un om necurat nu va trece pe ea, ci va fi numai pentru cei sfinţi; cei ce vor merge pe ea, chiar şi cei fără minte, nu vor putea să se rătăcească. Pe calea aceasta nu va fi nici un leu, şi nici o fiară sălbatică nu va apuca pe ea, nici nu va fi Ónt‚lnită pe ea, ci cei răscumpăraţi vor umbla pe ea. Cei izbăviţi de Domnul se vor Óntoarce, şi vor merge spre Sion cu c‚ntece de biruinţă. O bucurie veşnică le va Óncununa capul, veselia şi bucuria Ói vor apuca, iar durerea şi gemetele vor fugi! El Œşi va paşte turma ca un Păstor, va lua mieii Ón braţe, Ói va duce la s‚nul Lui, şi va călăuzi bl‚nd oile care alăptează.î Voi duce pe orbi pe un drum necunoscut de ei, Ói voi povăţui pe cărări neştiute de ei; voi preface Óntunericul Ón lumină, Ónaintea lor, şi locurile str‚mbe Ón locuri netede: iată ce voi face, şi nu-i voi părăsi. Voi zice miază noaptei: ,Dă Óncoace!í şi miazăzilei: ,Nu oprií, ci adu-Mi fiii din ţările depărtate şi fiicele de la marginea păm‚ntului: Œn zilele acelea, casa lui Iuda va umbla cu casa lui Israel şi vor veni Ómpreună din ţara de la miazănoapte, Ón ţara pe care am dat-o Ón stăp‚nire părinţilor voştri. ÑAşa vorbeşte Domnul: ,Iată că vine un popor din ţara de la miază-noapte, un neam mare se ridică de la marginile păm‚ntului. Vă voi scoate din mijlocul popoarelor, şi vă voi str‚nge din ţările Ón care v-am risipit, cu m‚nă tare şi cu braţ Óntins, şi vărs‚ndu-Mi urgia. Vă voi primi ca pe nişte miresme cu miros plăcut, după ce vă voi scoate din mijlocul popoarelor, şi vă voi str‚nge din ţările Ón care sunteţi risipiţi; şi voi fi sfinţit de voi Ónaintea neamurilor.
Выбор основного перевода