Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Биш кѳннән баш рухани Һанани аксакаллар белән һәм канун буенча белгеч булган Тертул атлы бер кеше белән Кайсариягә килде. Алар идарәче янына Паулга гаеп ташлау ѳчен килделәр. – Мѳхтәрәм Филикес! Сезнең җитәкчелек астында озак вакыт тынычлыкта яшәвебезне һәм сез кайгыртканга күрә бу халыкның хәле яхшы якка үзгәрүен һәрвакыт һәм һәр җирдә күп рәхмәтләр белән икърар итәбез, – диде ул. – Идарәче, сѳйләргә мѳмкин дип, Паулга ишарә ясады. – Сезнең бу халыкны күп еллар буе хѳкем итүегезне белгәнгә, мин үземне шатланып яклаячакмын, – диде Паул. – Алар анда күп кѳннәр булганлыктан, Фисте Паулның эшен патшага тыңларга тәкъдим итте: – Монда Филикес тоткынлыкта калдырган бер кеше бар.
Выбор основного перевода