Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
C‚nd se va suna cu ele, toată adunarea să se str‚ngă la tine, la uşa cortului Ónt‚lnirii. C‚nd veţi merge la război, Ón ţara voastră, Ómpotriva vrăjmaşului care va lupta Ómpotriva voastră, să sunaţi cu v‚lvă din tr‚mbiţe, şi Domnul, Dumnezeul vostru, Œşi va aduce aminte de voi, şi veţi fi izbăviţi de vrăjmaşii voştri. Căci este o zi a Domnului oştirilor Ómpotriva oricărui om m‚ndru şi trufaş, Ómpotriva oricui se Ónalţă, ca să fie plecat: ÑDaţi de ştire Ón Iuda, vestiţi la Ierusalim, şi spuneţi: ,Sunaţi din tr‚mbiţă Ón ţară!í ,Strigaţi Ón gura mare, şi ziceţi: ,Str‚ngeţi-vă şi haidem Ón cetăţile Óntărite!î ÑVai! ce zi!î Da, ziua Domnului este aproape, vine ca o pustiire de la Cel Atotputernic. Domnul face să tune glasul Lui Ónaintea oştirii Sale, căci tabăra Lui este foarte mare, şi cel ce Ómplineşte cuv‚ntul este puternic. Dar mare este ziua Domnului şi foarte Ónfricoşată: cine o poate suferi? soarele se va preface Ón Óntuneric, şi luna Ón s‚nge, Ónainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare şi Ónfricoşată. Ziua cea mare a Domnului este aproape, este aproape şi vine Ón graba mare! Da, este aproape ziua cea amarnică a Domnului, şi viteazul ţipă cu amar. Ziua aceea este o zi de m‚nie, o zi de necaz şi de groază, o zi de pustiire şi nimicire, o zi de Óntuneric şi negură, o zi de nori şi de Óntunecime, o zi Ón care va răsuna tr‚mbiţa şi strigătele de război Ómpotriva cetăţilor Óntărite şi turnurilor Ónalte.
Выбор основного перевода