Книга Иов Cтих 9 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

«Сайн бІаьргашца бина барт бу сан, уьш зудабере хьарамлонца дІахьожур бац аьлла.

Иштта хилча, хІун кхоллам бара те лакхарчу Дала суна кечбинарг? ХІун кхел йинера те суна стигаларчу Нуьцкъалчо?

Зуламхошна лерина дац те дакъазабовлар, харцонаш лелочарна лерина бац те бохам?

Далла ца го те сан некъаш, массо а сан гІулч Цо ягар ца йо те?

Ас чІагІо йо, со харцонаш еш ца лелла аьлла, мекарниг дан сан ког сих ца белла аьлла.

Дала со бакъдолчу терзан тІехь узийла, тІаккха хуур дара Цунна, со цІена вуйла.

Со нийсачу некъа тІера галваьллехь, сан бІаьргаша сан дог вонна тІе дерзийнехь, сан куьйгаш хьарамчу хІумано бехдинехь, –

ас дІадийнарг кхечо доийла, сан зІийдагаш орамашца цхьаьна хьалайохийла.

Нагахь сан дагна уллорачун зуда а езаелла, сайн уллорачун неІарехь кІелонаш ас йинехь,

Параллельные места

Иов 24:15

Нахаца леларг бода тІебаре хьоьжу, цунна моьтту: „Со цхьанна а гур вац“, шен юьхь а цо туьтмІаьжигаца дІакъовлу.

сан зудчо кхечунна кохьар хьийзайойла, цуьнца буьйшуш кхиберш а хуьлийла,

хІунда аьлча иза хьарамло хир яра, цунна кхелахой кхел ян езаш хир бара.

Иза массо а хІаллакдеш йолу цІе хир яра. Ас къа мел хьегнарг дакъазадоккхур дара.

Нагахь ас сайн ялхошца нийсо лелош ца хиллехь, церан сайца къовсам баьлча,

ас хІун дийр дара, Дела суна хьалха дІахІоьттича? Цо сайга хаттар дича, ас хІун эр дара Цуьнга?

Со Кхоьллинчо и ялхо а ца кхоьллина те? Тхайн нанойн кийрахь тхойшиъ а Цо ца кечвина те?

Ас чІагІо йо, къечун дехар ас дІа ца теттина аьлла, йисина Іачу зудчун бІаьргаш ас ца кхолийтина аьлла.

Ас чІагІо йо, сайн бепиг ас сайна ца дитина аьлла, цунах байлахь бисинчарна дакъа а ца деш.

Со жима волчу хенахь дуьйна байлахь бисинчарна да санна хилла, бисина болчу зударшна ненан кийрахь дуьйна гІо дина ас.

ТІедуха хІума цахиларна стага бала хьегар а, къечу стагана тІетаса хІума цахилар а сайна гича,

ас царна тІедуха хІума лора, сан уьстагІийн тІергІано уьш бох а бора, ткъа цара даггара баркаллаш а олура.

Нагахь ас боберана дуьхьал буй айбинехь, гІалин кевнехь болчу кхелахошкара сайна гІо хир дуйла а хууш,

сан куьг белша тІера охьадужийла, пхьаьрсан голлец каглойла сан куьг.

ХІунда аьлча Дала сайна бохам барх со чІогІа кхоьруш вара. Цуьнан возаллина дуьхьалвала сан ницкъ хир бацара.

Нагахь санна со деших тешнехь, я цІеначу дешига ас аьллехь: „Хьо сан чІагІо ю“,

нагахь санна ас сайн доккхачу хьолах дозалла динехь, сайн куьйгаша къа мел хьегначух со сакъераделла хиллехь,

нагахь санна маьлхан къегаш хиларе а, беттасин сийлахьчу боларе а хьоьжуш,

сан дог царах къайлаха Іеха а делла, уьш лара куьйгана барт ас баьккхинехь,

иза кхел ян дезаш долу зулам хир дара, лакхарчу Далла ас тешнабехк бийр бара.

Сайн мостагІа валар бахьана долуш воккхавеш хилла со, я цуьнга вон деача, сакъералуш хилла?

МостагІчунна Іожаллин неІалт кхайкхош, сайн баге къа ца летадайтира ас.

Сан хІусамна чохь болчара эр ма ду: „Аюба жижигах ца вузийнарг вуй ткъа?“

Ваьлла лелачо цкъа а арахь буьйса ца яьккхина: сан цІийнан неІарш цунна массо а хенахь дІайиллина хилла.

Ас чІагІо йо, сайн къинош сайн четахь дІа ца хьулдина аьлла, кхечу адамаша санна, цкъа а сайн зулам ас къайла ца даьхьна аьлла, хІунда аьлча адамийн тобанех со дІакъехкар вара, вист а ца хуьлуш, сайн хІусама чохь сеццал, тукхамашна дола хетарх кхоьрур а вара.

Соьга стаг ладугІуш велахьара! Айса мел аьлларг чІагІдо ас. Нуьцкъалниг суна жоп луш велахьара! Нагахь санна со бехкевеш волчо сан стенна тІехь бехк бу яздинехьара,

и йоза ас сайн белшаш тІехь лелор дара, таж санна, иза сайн коьрта тІе дуьллур дара.

ТІаккха айса мел баьккхина ког дІабуьйцур бара аса, элана санна, Цунна улло гІур вара со.

Сан лаьтто суна дуьхьал кхайкхош делахь, оханна тІера хершнаш доьлхуш делахь,

ас царна тІера ялта мах боцуш диънехь, я цу ахархойн дегнаш ас дохийнехь,

кха тІехь кІен метта коканаш долийла, ткъа мекхан метта асар хьалакхуьийла». Цу тІехь чекхделира Аюбан къамел.

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода