Книга Судьи Cтих 21 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Судьи Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Судьи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Сисра вийначу дийнахь Дебирассий, Аби-НуІаман кІанта Баракхий хІара назма элира:

«Исраилхойн баьччанаш хьалхабевлла арабовларна а, халкъ лараме хьалагІаттарна а, хаставе Веза Эла!

ЛадогІалаш, паччахьаш! Тергаме хилалаш, хьалдолу нах! Хьуна дІаолу аса хІара назма, ва Веза Эла. Исраилан халкъан Везачу Далла хастам а бо ас.

Веза Эла, Хьо, СеІирера ара а ваьлла, Эдоман аренгахула схьавогІучу хенахь, латта дегош дара, стигалш тІадамаш ледош яра, мархаш догІа Іенош яра.

Лаьмнаш дегош дара Везачу Элана хьалхахь, ур-атталла хІара Синай-лам а бегабора Исраилан халкъан Везачу Далла хьалха.

Іанатин кІант Шамгар паччахьалла деш волчу хенахь а, ЯІалан заманашкахь а некъахой шайн эмкалийн ковранашца юьстахчу некъашкахула лелара, ткъа некъаш даьсса дара.

Исраилан махкахь йолчу ярташкахь кхин ца Іийра, со, Дебира, гІатталц, ца Іийра цигахь нах, Исраилан халкъан нана со хилла дІахІотталц.

Уьш керлачу деланашна тІаьхьахІиттича, гІалин кевнна улло тІом беана схьакхечира. Шовзткъа эзар стаг шена юкъахь а волуш долчу Исраилан эскарехь я турс а, я гоьмукъ а ца карийра.

Исраилан мехкан куьйгалхой, сан дог шуьца ду. Шен даго ма-хьоьхху, халкъана юкъара хьалагІевттинчаьрца ду. Хастам хуьлийла Везачу Элана!

КІайн варраш тІехь дІадоьлхурш а, нуьйра тІехь хиъна Іийраш а, гІаш дІадоьлхурш а, ойла елаш Везачу Эло диначун!

Руьйтанахь бежанаш схьагуллучохь хезаш ду адамийн аьзнаш. Цигахь Везачу Элан нийсачу толамашна хастам беш бу, Исраилан махкара Цуьнан халкъо баьккхинчу толамашна: Хьала а гІаьттина, Везачу Элан халкъ гІалин кевнашна тІедахара.

ХьалагІатта, Дебира, хьалагІатта! Хьайн назма дІаала! ХьалагІатта, Аби-НуІаман кІант Баракх, шайна йийсар динарш схьалеца!

ТІаккха халкъ Сарид-юьрта охьадоьссира, куьйгалхошна дуьхьал. Везачу Элан халкъ соьца цхьаьна майрачарна дуьхьалделира.

Іамалекхахь орамаш хилларш Эпрайм-махкара схьабогІура, ва Бен-Яманан тайпа, хьоьца болу нах хьуна тІаьхьа хІиттина. Макир волчуьра схьабогІура куьйгалхой, Забулан тІаьхьенан хьаькамаш а схьабаьхкина.

Иссарханан элий а Дебирица бара, Иссарханан тайпа иштта Баракхца дара. Цунна тІаьхьа тогІи чу араделира иза. Раабанан тайпанна юкъахь доккха дар-дацар дара лаьтташ.

ХІунда Іа хьо гІотанашна юкъахь хиъна, бажа Іоьхуш ла а доьгІуш? Раабанан тІаьхьенна юккъе даккхий дар-дацарш ма деана.

ГалІадара халкъ Йордан-хил дехьа дисира. Ткъа Данан тайпа хІунда дисира хинкеманашца? Ашаран тайпа хІордан йистехь дисира, йисте догІийла йолчохь.

Амма Забулан а, Напталан а халкъаша, шайн дахар ца кхоош, лаьмнашкахь тІом бира.

Паччахьаш вовшахлата схьабаьхкира, канаІанхойн паччахьаша тІом бира. ТаІнакахь, МагІиддан хиш долчохь, и хилла, амма дато хІонс ца кхечира царна цигара.

Стигалара седарчий а дара вовшахлеташ. Уьш шайн некъашкахь Сисрица тІом беш дара.

Къишун-хино дІабаьхьира уьш. Чехка доьдуш долу хи ма ду иза. Сан са, нуьцкъала хьалхадалий, дІагІо!

Параллельные места

Судьи 4:7

Ткъа Аса Къишун-хи йисте Ябинан эскаран куьйгалхо волу Сисра а, цуьнан гІудалкхаш а, эскар а, цига дІа а далийна, хьан кара дІалур ду“».

ТІаккха Сисрин говрийн бергаш схьайогІуш яра, цара ден татанаш схьахезаш дара.

„НеІалт хуьлда Мераз-гІалина, – элира Везачу Элан Малико, – Билггал неІалт хуьлда цуьнан бахархошна, цара Везачу Элана гІо ца дарна, шайн майрачу тІемалошца цхьаьна“.

Декъала хуьлда кхенахо волчу Хьебаран зуда ЯІал! Четарш чохь бехаш болчу зударшна юкъахь декъала хуьлда иза!

Сисрас мала хи дехча, цо цунна шура елира. Элашна хьалхахь лелош болчу кеда чуьра схьа а йоьттина, мустъелла шура елира.

Шен четар чуьра ара а яьлла, хьокха схьа а эцна, аьтту куьйга варзап схьаийцира цо. И хьокха Сисрин лергъагІонах чекхбаьккхира цо.

Цуьнан когаш тІе а тевжина, иза циггахь воьжна Іуьллуш вара. Цуьнан когаш тІе таьІІинчохь валар а хилира цуьнан.

Корах арахьоьжуш яра Сисрин нана. Цо елхарца хаьттира: „Сан кІентан гІудалкх хье хІунда елла? ХІунда ца хеза цуьнан говрийн бергийн тата?“

Хьекъал долуш болчу цуьнан ялхоша жоп лора цунна, цо ша-шена ма-даллара:

„Схьахетарехь, уьш, хІонс а карийна, шайна юкъахь иза йоькъуш хир бу. ТІемалоша хІораммо а шайна цхьаъ я ши йоІ схьаоьцуш хир ю. ХІонс юкъара бес-бесара бедарш Сисрас шена схьахоржу. ХІонс юкъара бес-бесара юьйцина цхьа бедар а, бес-бесара тир яьккхина ши бедар а хІонс яьккхинчун коча уллу“.

Иштта хІаллакьхуьлийла Хьан берриг а мостагІий, Веза Эла! Ткъа Хьо везаш берш, шен нуьцкъаллица схьакхетта богІуш болу малх санна, ницкъ болуш хуьлийла!» Шовзткъа шарахь лаьтта тІехь машар лаьттира.

← Предыдущая

Судьи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Выбор основного перевода