Книга Иезекииль Cтих 10 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иезекииль Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Иезекииль

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Соьга Везачу Элан дош кхечира:

«Адаман кІант! Соьгара болу хаам а беш, дІаала: „Иштта боху Хьалдолчу Эло: ‘Тийжа а тийжаш, ала: ‹Маржа-яІ оцу дийнан!›

Иза уллохь ду, Везачу Элан де. Кхоьлина хир ду и халкъашна гІайгІане долу де.

Мисар-махкана тур дуьхьал дер ду. Цуьнан адам хІаллакдан доладелча а, цуьнан бахам схьабаьккхича а, Мисар-мохк шен бух тІе кхаччалц шайна йохийна гича а, Хушан халкъ, кхераделла, Іадийна хир ду.

Хуша а, ПІатІа а, Луда а мехкийн халкъаш а, Хуба-мохк а, дерриг а эделла долу халкъ а, иштта Дала ваІданца беллачу махкара бахархой а туьро хІаллакбийр бу’.

Иштта боху Везачу Эло: ‘Мисар-мехкан гІортораш хІаллакьхир ю, южур ю цуьнан сийлалла а, дІадер ду цуьнан ницкъ болуш хилар а, цуьнан дозалла а, Мигдолана тІера Савейна тІе кхаччалц массо а туьро вожор ву’. Иштта боху Хьалдолчу Эло.

‘Бассийначу мехкашна юкъахь а иза уггар а бассийнарг хир бу, яссийначу гІаланашна юкъахь а уггар а яссийнарш хир ю цуьнан гІаланаш.

Со Веза Эла вуйла хуур ду царна, Ас Мисар-махкана тІе цІе а хьажийна, цуьнан гІортораш хІаллакьхиллачул тІаьхьа.

Цу дийнахь хинкеманашца Соьгара геланчаш гІур бу, шена кхерам бац бохуш, Іаш долу Хуша-къам кхеро. Мисар-махкана таІзар дечу оцу дийнахь уьш кхерарна Іадийна хир бу. И де билггал тІекхочуш ду!’

Хьалдолчу Эло иштта боху: ‘Ас Бавелан паччахье Набухди-Нецаре Мисар-мехкан тобанаш хІаллакйойтур ю.

Параллельные места

Иезекииль 29:19

Цундела Хьалдолчу Эло боху: «Ас Мисар-махкара латтанаш Бавелан паччахь волчу Набухди-Нецарна дІалур ду, цуьнга мисархойн лаьтта тІехь талораш а дайтина, церан бахам шен тІемалошна, алапа санна, дІабалийта.

Иза ша а, кхечу къаьмнашна юкъара уггар а къиза долу цуьнан эскар а Ас Мисар-махкана тІе хьажор ду, и латта хІаллакдайтархьама. Цара шайн тарраш хьала а даьхна, дерриг а латта декъех хьаладузур ду.

Ас Нил-хин гаьннаш а дакъор ду, ткъа латта къизачу нахана дІа а духкур ду, кхечу махкарчу нехан карахула Ас дассор ду и латта. Иза Ас боху, Везачу Эло’.

Иштта боху Хьалдолчу Эло: ‘Ас цІуш а бохор бу, Нуп-гІалара харцделанаш а хІаллакбийр бу. Мисар-махкахь кхин хир вац куьйгалхо. Ас кхерам тосур бу Мисар-махкахь бехаш болчеран даг чу.

Ас ПатІрус-кІошт яссор ю, ЦоІан-гІалина тІе цІе хьажор ю, ткъа Ну-гІалина кхел йийр ю.

Ас Сайн оьгІазалла Мисар-мехкан Син цІе йолчу чІагІонна тІе йоссор ю, Ну-гІалахь дерриг адам а хІаллакдийр ду.

Ас Мисар-махкана тІе цІе хьажор ю, ткъа Син лазаршка хьийзайойтур ю, Ну-гІала а хІаллакьхир ю, дийнан юккъехь Нуп-гІалина тІелетар бу мостагІий.

Ана-гІалара а, ПІи-Басатара а кегий нах туьро хІаллакбийр бу, ткъа тІаьхьабиснарш йийсаре дІабуьгур бу.

Тахьпанхьас-гІалахь де кхулур ду, Ас цигахь Мисар-мехкан дукъ кагдинчул тІаьхьа, цигахь дІабер бу цуьнан кура ницкъ а. Мархаш йогІур ю Мисар-махкана тІе, ткъа цуьнан гІаланийн бахархой йийсаре гІур бу.

Иштта кхел йийр ю Ас Мисар-махкана, тІаккха хуур ду царна, Со Веза Эла вуйла’“».

Халкъ Бавеле дІадигначул тІаьхьа цхьайтталгІачу шеран хьалхарчу беттан ворхІалгІачу дийнахь соьга Везачу Элан дош кхечира:

«Адаман кІант! Ас Мисар-мехкан паччахь волчу пирІунан куьг кагдина. Иза цхьаммо а, лоьралла а деш, дІа а ца дихкина, цуьнгахь тур хьалаайа ницкъ хилийтархьама».

Цундела иштта боху Хьалдолчу Эло: «Со дуьхьал ву Мисар-мехкан паччахь волчу пирІунна. Ас ший а куьг кагдийр ду цуьнан, кагдинарг а, кагдаза дерг а, Ас дожор ду цуьнан карара тур.