Книга Даниил Cтих 20 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Даниил Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Даниил

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Суна, Даниална, Белшацар-паччахьо паччахьалла динчу кхоалгІачу шарахь хьалха дуьхьалхІоьттинчу суьртал тІаьхьа юха а дуьхьалхІоьттира цхьа сурт.

Сайна дуьхьалхІоьттинчу суьртехь пачхьалкхан Іейлам олучу декъа тІера Шушан-гІалахь Улай-хин йистехь со лаьтташ волуш гира суна.

БІаьргаш хьалахьажийча, суна хІара сурт гира: хин йистехь лаьтташ цхьа ка бара, цуьнан ши маІа яра. Ший а маІа йоккха яра, амма цхьа маІа вукхул йоккхо а яра, и йоккха маІа тІаьхьа хьалаяьлла а яра.

Цу коьмо малхбузехьа а, къилбаседехьа а, къилбехьа а маІаш Іуьттура. Цхьанна а экхане цунна дуьхьало ца ялора, цхьа а цунах кІелхьара а ца далалора. Цо шена луъург а дора, кураллаш а йора.

Со цу белхан ойла еш волчу хенахь, малхбузехьара, сов сиха ярна, лаьттах ког а ца кхеташ, цхьа бож яра йогІуш. Цу божан шина бІаьрга юккъехь схьакъаьсташ гуш цхьа маІа яра.

Хин йистехь суна гиначу ши маІа йолчу коьмана шен чІогІачу дераллица чухьаьдира и бож.

КхидІа суна гира цу божо, дар а елла, цу коьмана тІе а кхетта, цунах лата а летта, иза эшош. Цуьнан ши маІа йохийра цо. Цу коьман ницкъ ца тоьира божана дуьхьал лата. Цу божо, тоьхна лаьтта а божийна, хьаьшна дІабахийтира ка. Вацар-кх цхьа а и ка цу божан карара кІелхьарбаккхалур волуш.

Циггахь бож чІогІа кураелира, амма иза чІагІъелла дІахІоьттича, цуьнан йоккхаха йолу маІа кагъелира. Цуьнан метта, стигалара мох хьоькхучу еа а агІор а йирзина, йиъ маІа тІеелира.

Царах йолчу цхьана маІана тІе кхин цхьа жима маІа елира. Иза къилбехьа а, малхбалехьа а, «къаьсттина хазачу махкахьа» а чІогІа дІасаяьржира.

Стигаларчу ницкъашна тІелаттал чІагІ а елла, стигаларчу ницкъийн а, седарчийн а цхьадолу дакъа лаьтта охьа а дожийна, хьийшира цо.

Ур-атталла цу ницкъийн Элана а дуьхьалъелира иза. Цунна хІора дийнахь сагІа даккхар а дихкира цо, Цуьнан цІа а сийсаздаьккхира цо.

Делан эскаро къинош леторна тІера хІора дийнахь доккху сагІа дІатесира. Билггал бакъдерг лаьтта тІе охьатаІийра. Цу маІан ша мел дечунна тІехь аьтто болура.

Суна хезира цхьа малик цхьаьнга дистхуьлуш: «Мел яхлур ю те хІора дийнахь доккхучу сагІанах а, Далла вас еш долу къилахь хІуманаш лелорах а, Делан цІа а, Делан эскар а когашца хьешарх а лаьцна дуьхьалхІуттучу суьртехь юьйцу зама?»

Суна хезира вукхо делла жоп: «Ши эзар кхо бІе суьйре а, Іуьйре а яьлча, Делан цІа цІанлур ду».

ХІара сурт суна гІенах дуьхьалхІоьттинчул тІаьхьа, со, Даниал, цуьнан маьІна лоьхуш вара. Ткъа цІеххьана суна хьалха стеган аматехь волу цхьаъ дІахІоьттира.

ТІаккха Улай-хин тІера адаман аз хезира суна. Цу озо, кхойкхуш, бохура: «Джабраил-малик, кху суьртан маьІна дехьа цунна!»

Цул тІаьхьа со лаьтташ волчу метте тІевеара иза. И тІевеача, кхеравелла, бертал охьавуьйжира со. Цо элира соьга: «Хаалахь, адаман кІант, хІара сурт дуьненан чаккхенан заманца дозуш дуйла!»

Иза соьга вистхуьлучу хенахь, чохь са а доцуш, бертал воьжна Іара со. Ткъа цо, соьга куьг а кховдийна, со когаш тІе дІахІоттийра.

«ХІинца Делан оьгІазлонан тІаьхьарчу деношкахь хиндерг дуьйцур ду ас хьуна, дуьненан чаккхенан билгалъяьккхинчу заманца иза дозуш долу дела, – элира соьга малико. –

Хьуна гина болу ши маІа йолу ка – уьш мадайхойн а, парсихойн а паччахьаш бу.

Параллельные места

Даниил 8:3

БІаьргаш хьалахьажийча, суна хІара сурт гира: хин йистехь лаьтташ цхьа ка бара, цуьнан ши маІа яра. Ший а маІа йоккха яра, амма цхьа маІа вукхул йоккхо а яра, и йоккха маІа тІаьхьа хьалаяьлла а яра.

Ткъа хьуна гина йолу месала бож – иза грекийн паччахь ву. Цуьнан бІаьргашна юккъехь йолу йоккха маІа – иза цу грекийн дуьххьарлера паччахь ву.

И маІа кагъелира, ткъа цуьнан метта кхин а йиъ маІа тІеелира. Цу халкъах йиъ пачхьалкх хилла дІахІуттур ю, амма, хІара санна, ницкъ болуш хир яц уьш бохург ду иза.

Ткъа церан паччахьалла чекхдолуш, уьш кхоччуш къинош латийна бевллачу хенахь, эхь доцу, тешнабехк барехь корматалла шегахь йолу цхьа паччахь дІахІуттур ву.

Цуьнан ницкъ чІагІлур бу, цуьнан шен ницкъаца и ца хилахь а. Тамашийна бохамаш бан а, ша мел дечунна тІехь аьтто хила а, онда ницкъ берш а, Делан халкъ а хІаллакдан а ларош хир ву иза.

И паччахь хьекъал долуш хиларна, тешнабехк барехь аьтто хуьлуш хир ву. Цуьнан даг чу куралла южур ю. ДІахьедар а ца деш, халкъашна юкъара дукхахберш цо цІеххьана хІаллакбийр бу. Уггар а лакхара волчу паччахьна дуьхьал вер ву иза, ткъа иза хІаллаквийр ву, амма иза адаман карах хир дац.

Суьйренех а, Іуьйренех а лаьцна хьуна гинарг – иза билггал бакъ ду, ткъа ахьа и хьайна гина сурт къайладаккхий дита, иза кестта хиндолчух лаьцна доцу дела».

Масийтта дийнахь гІора а дайна, цомгуш хилла Іийра со, Даниал. Цул тІаьхьа а бен паччахьан гІуллакхаш дан вола ца велира со. ДуьхьалхІоьттинчу суьртах со цецваьллера, со цунах ца кхетара.

← Предыдущая

Даниил

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Выбор основного перевода