Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
După aceste lucruri, Dumnezeu a pus la Óncercare pe Avraam, şi i-a zis: ÑAvraame!î ÑIată-măî, a răspuns el. Dumnezeu i-a zis: ÑIa pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pe care-l iubeşti, pe Isaac; du-te Ón ţara Moria, şi adu-l ardere de tot acolo, pe un munte pe care ţi-l voi spune.î Avraam s-a sculat dis-de-dimineaţă, a pus şaua pe măgar, şi a luat cu el două slugi şi pe fiul său Isaac. A tăiat lemne pentru arderea de tot, şi a pornit spre locul, pe care i-l spusese Dumnezeu. A treia zi, Avraam a ridicat ochii, şi a văzut locul de departe. Şi Avraam a zis slugilor sale: ÑRăm‚neţi aici cu măgarul; eu şi băiatul, ne vom duce p‚nă colo să ne Ónchinăm, şi apoi ne vom Óntoarce la voi.î Avraam a luat lemnele pentru arderea de tot, le-a pus Ón spinarea fiului său Isaac, şi a luat Ón m‚nă focul şi cuţitul. Şi au mers astfel am‚ndoi Ómpreună. Atunci Isaac, vorbind cu tatăl său Avraam, a zis: ÑTată!î ÑCe este, fiule?î i-a răspuns el. Isaac a zis din nou: ÑIată focul şi lemnele; dar unde este mielul pentru arderea de tot?î ÑFiuleî, a răspuns Avraam, ÑDumnezeu Ónsuşi va purta grijă de mielul pentru arderea de tot.î Şi au mers am‚ndoi Ómpreună Ónainte. C‚nd au ajuns la locul pe care i-l spusese Dumnezeu, Avraam a zidit acolo un altar, şi a aşezat lemnele pe el. A legat pe fiul său Isaac, şi l-a pus pe altar, deasupra lemnelor. Apoi Avraam a Óntins m‚na, şi a luat cuţitul, ca să junghie pe fiul său. Atunci Œngerul Domnului l-a strigat din ceruri, şi a zis: ÑAvraame! Avraame!î ÑIată-mă!î a răspuns el. Œngerul a zis: ÑSă nu pui m‚na pe băiat, şi să nu-i faci nimic; căci ştiu acum că te temi de Dumnezeu, Óntruc‚t n-ai cruţat pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pentru Mine.î Avraam a ridicat ochii, şi a văzut Ónapoia lui un berbec, Óncurcat cu coarnele Óntr-un tufiş; şi Avraam s-a dus de a luat berbecul, şi l-a adus ca ardere de tot Ón locul fiului său. Avraam a pus locului aceluia numele: ÑDomnul va purta de grijă. De aceea se zice şi azi: ÑLa muntele unde Domnul va purta de grijă.î Iar el, care nu se cobora din familia lor, a luat zeciuială de la Avraam, şi a binecuv‚ntat pe cel ce avea făgăduinţele. Avraam, părintele nostru, n-a fost el socotit neprihănit prin fapte, c‚nd a adus pe fiul său Isaac jertfă pe altar?
Выбор основного перевода