Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Айлы болуп, Лия яш таба ва огъар Рубим деп къоя. – Раббим мени къайгъымны гёрдю. Гьали энни чи эрим мени сюежек, – дей Лия. Сонг къайтып айлы болуп, бирдагъы улан таба. – Эрим мени сюймейгенни Раббим эшитди, магъа бирдагъы улан берди! – дей о. Уланына о Симон деп къоя. Сонг къайтып айлы болуп, дагъы да улан таба. – Гьали энни чи эрим магъа исинежек. Мен огъар уьч улан тапдым чы! – дей о. Уланына о Левий деп къоя. Бирдагъы керен айлы бола ва къайтып улан таба. – Гьали Раббиме макътавлар этейим! – дей о ва уланына Ягьуда деп къоя. Шондан сонг о бир гесекге яш тапмайгъан болуп къала. Раббибиз де Лияны тилевюн къабул эте: о къайтып айлы бола ва Якъубгъа бешинчи уланын таба. – Муну Аллагь магъа эриме къаравашымны берген саялы савгъат этип берди, – дей Лия. Уланына о Иссагьар деп къоя. Лия къайтып айлы бола ва Якъубгъа алтынчы уланын таба. – Аллагь магъа тизив савгъат берди! Гьали энни чи абурлажакъ эрим мени, мен огъар алты улан тапдым чы дагъы! – дей о. Уланына о Завулун деп къоя. Сонг Лия къыз таба ва огъар Дина деп къоя.
Выбор основного перевода