Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dacă oamenii aceştia vor muri cum mor toţi oamenii şi dacă vor avea aceeaşi soartă ca toţi oamenii, nu m-a trimis Domnul; Fum se ridica din nările Lui, şi un foc mistuitor ieşea din gura Lui: cărbuni aprinşi ţ‚şneau din ea. Ilie a răspuns căpeteniei peste cincizeci: ÑDacă sunt un om al lui Dumnezeu, să se pogoare foc din cer şi să te mistuie, pe tine şi pe cei cincizeci de oameni ai tăi!î Şi s-a pogor‚t foc din cer şi l-a mistuit pe el şi pe cei cincizeci de oameni ai lui. Ahazia a trimis din nou la el altă căpetenie peste cincizeci cu cei cincizeci de oameni ai lui. Căpetenia aceasta a luat cuv‚ntul, şi a zis lui Ilie: ÑOmule al lui Dumnezeu, aşa a zis Ómpăratul: ÑGrăbeşte-te de te pogoară!î Ilie le-a răspuns: ÑDacă sunt un om al lui Dumnezeu, să se pogoare foc din cer şi să te mistuie, pe tine şi pe cei cincizeci de oameni ai tăi!î Şi s-a pogor‚t foc din cer şi l-a mistuit, pe el şi pe cei cincizeci de oameni ai lui. Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui! ci va judeca pe cei săraci cu dreptate, şi va hotărÓ cu nepărtinire asupra nenorociţilor ţării; va lovi păm‚ntul cu toiagul cuv‚ntului Lui, şi cu suflarea buzelor Lui va omorÓ pe cel rău. ÑDe aceea aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul oştirilor: ,Pentru că aţi zis lucrul acesta, iată, Cuv‚ntul Meu Ól fac foc Ón gura ta, şi poporul acesta lemne, ca să-i ardă focul acesta.
Выбор основного перевода