Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn cel dint‚i an al lui Cir, Ómpăratul Perşilor, ca să se Ómplinească cuv‚ntul Domnului rostit prin gura lui Ieremia, Domnul a trezit duhul lui Cir, Ómpăratul Perşilor, care a pus să se facă prin viu grai şi prin scris această vestire Ón toată Ómpărăţia lui: ÑAşa vorbeşte Cir, Ómpăratul Perşilor: ÑDomnul, Dumnezeul cerurilor, mi-a dat toate Ómpărăţiile păm‚ntului, şi mi-a poruncit să-I zidesc o casă la Ierusalim Ón Iuda. Cine dintre voi este din poporul Lui? Domnul, Dumnezeul lui, să fie cu el, şi să plece!í ÑŞi ce va răspunde trimişilor poporului?î ñ ÑCă Domnul a Óntemeiat Sionul, şi că cei nenorociţi din poporul Lui găsesc un loc de adăpost acolo.î ñ Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul, Sf‚ntul lui Israel, către Cel dispreţuit şi ur‚t de popor, către Robul celor puternici: ,Œmpăraţii vor vedea lucrul acesta, şi se vor scula, şi voievozii se vor arunca la păm‚nt şi se vor Ónchina, din pricina Domnului, care este credincios, din pricina Sf‚ntului lui Israel, care Te-a ales.î ÑAşa vorbeşte mai departe Domnul: ,La vremea Óndurării Te voi asculta, şi Ón ziua m‚ntuirii Te voi ajuta; Te voi păzi şi Te voi pune să faci legăm‚nt cu poporul, să ridici ţara, şi să Ómparţi moştenirile pustiite; să spui prinşilor de război: ,Ieşiţi!í şi celor ce sunt Ón Óntuneric: ,Arătaţi-vă.í Ei vor paşte pe drumuri şi vor găsi locuri de păşune pe toate coastele. Nu le va fi foame, nici nu le va fi sete; nu-i va bate arşiţa, nici soarele; căci Cel ce are milă de ei Ói va călăuzi şi-i va duce la izvoare de ape. Voi preface toţi munţii Mei Ón drumuri, şi drumurile Mele vor fi bine croite. Iată-i că vin de departe, unii de la miază noapte şi de la apus, iar alţii din ţara Sinim. Bucuraţi-vă, ceruri! Œnveseleşte-te, păm‚ntule! Izbucniţi Ón strigăte de bucurie, munţilor! Căci Domnul m‚ng‚ie pe poporul Său, şi are milă de nenorociţii Lui.î Sionul zicea: ÑM-a părăsit Domnul, şi m-a uitat Domnul!î Poate o femeie să uite copilul pe care-l alăptează, şi să n-aibă milă de rodul p‚ntecelui ei? Dar chiar dacă l-ar uita, totuşi Eu nu te voi uita cu nici un chip: Iată că te-am săpat pe m‚inile Mele, şi zidurile tale sunt totdeauna Ónaintea ochilor Mei! Fiii tăi aleargă; dar cei ce te dăr‚maseră şi te pustiiseră vor ieşi din mijlocul tău. Ridică-ţi ochii de jur Ómprejur, şi priveşte: toţi aceştia se str‚ng, vin la tine.î ÑPe viaţa Mea, zice Domnul, că te vei Ómbrăca cu toţi aceştia ca şi cu o podoabă, şi te vei Óncinge cu ei ca o mireasă. Căci locurile tale pustiite şi pustii, ţara ta nimicită, vor fi str‚mte pentru locuitorii tăi; şi cei ce voiau să te măn‚nce se vor depărta. Fiii aceştia, de care ai fost lipsit, vor spune mereu la urechile tale: ,Locul este prea str‚mt pentru mine; fă-mi loc, ca să pot să mă aşez.í tot aşa şi Cuv‚ntul Meu, care iese din gura Mea, nu se Óntoarce la Mine fără rod, ci va face voia Mea şi va Ómplini planurile Mele. Te voi aşeza din nou, şi vei fi aşezată din nou, fecioara lui Israel! Te vei Ómpodobi iarăşi cu timpanele tale, şi vei ieşi Ón mijlocul jocurilor voioase. Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iarăşi se vor mai cumpăra case, ogoare şi vii, Ón ţara aceasta.í Se vor cumpăra iarăşi ogoare pe argint, se vor scrie zapise, se vor pecetlui, se vor pune martori, Ón ţara lui Beniamin şi Ón Ómprejurimile Ierusalimului, Ón cetăţile lui Iuda, Ón cetăţile de la munte, Ón cetăţile de la c‚mpie şi Ón cetăţile de la miază-zi, căci voi aduce Ónapoi pe prinşii lor de război, zice Domnul.î
Выбор основного перевода