Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd, au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase, au mÓni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gÓtlejul lor. Lemnarul Ómbărbătează pe argintar; cel ce lustruieşte cu ciocanul Ómbărbătează pe cel ce bate pe nicovală, zic‚nd despre Ómbinare: ,Este bună!í şi ţintuieşte idolul Ón cuie ca să nu se clatine.î Căci obiceiurile popoarelor sunt deşarte. Taie un lemn din pădure; m‚na meşterului Ól lucrează cu securea;
Выбор основного перевода