Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dar ţara lor este plină şi de idoli, căci se Ónchină Ónaintea lucrării m‚inilor lor, Ónaintea lucrurilor făcute de degetele lor. Toţi sunt ruşinaţi şi uluiţi, toţi pleacă plini de ocară, făuritorii idolilor. Căci obiceiurile popoarelor sunt deşarte. Taie un lemn din pădure; m‚na meşterului Ól lucrează cu securea; Ól Ómpodobeşte cu argint şi aur, şi ei Ól ţintuiesc cu cuie şi ciocane, ca să nu se clatine. Dumnezeii aceştia sunt ca o sperietoare de păsări Óntr-un ogor de castraveţi (Sau: ca un st‚lp tras la strung), şi nu vorbesc; sunt duşi de alţii, pentru că nu pot să meargă.î ÑNu vă temeţi de ei, căci nu pot să facă nici un rău, şi nu sunt Ón stare să facă nici un bine.î ÑNici unul nu este ca Tine, Doamne! Mare eşti Tu, şi mare este Numele Tău prin puterea Ta. Cine să nu se teamă de Tine, Œmpărate al neamurilor? Ţie se cuvine teama; căci Óntre toţi Ónţelepţii neamurilor şi Ón toate Ómpărăţiile lor, nici unul nu este ca Tine. Toţi laolaltă, sunt proşti şi fără minte, ştiinţa idolilor nu este dec‚t deşertăciune, e lemn! Ei aduc din Tarsis foiţe de argint şi aur din Ufaz; meşterul şi m‚na argintarului le pun Ón lucru; hainele acestor dumnezei sunt de materii vopsite Ón albastru şi Ón purpură, toate sunt lucrate de meşteri iscusiţi. ñ Dar Domnul este Dumnezeu cu adevărat, este un Dumnezeu viu şi un Œmpărat veşnic. Păm‚ntul tremură de m‚nia Lui, şi neamurile nu pot să sufere urgia lui.î ÑAşa să le vorbiţi: ,Dumnezeii, care n-au făcut nici cerurile, nici păm‚ntul, vor pieri de pe păm‚nt şi de sub ceruri. Dar El a făcut păm‚ntul prin puterea Lui, a Óntemeiat lumea prin Ónţelepciunea Lui, a Óntins cerurile prin priceperea Lui. La tunetul Lui, urlă apele Ón ceruri; El ridică norii de la marginile păm‚ntului, dă naştere fulgerelor şi ploii, şi scoate v‚ntul din cămările Lui. Atunci se arată omul c‚t este de prost cu ştiinţa lui, şi orice argintar răm‚ne de ruşine cu chipul lui cioplit; căci idolii lui nu sunt dec‚t minciună, şi nu este nici o suflare Ón ei; sunt un lucru de nimic, o lucrare Ónşelătoare, şi vor pieri, c‚nd va veni pedeapsa. Dar Cel ce este partea lui Iacov, nu este ca ei; căci El a Óntocmit totul, şi Israel este seminţia moştenirii Lui: Domnul oştirilor este Numele Lui.î La ce ar putea folosi un chip cioplit, pe care-l ciopleşte lucrătorul? La ce ar putea folosi un chip turnat, care Ónvaţă pe oameni minciuni, pentru ca lucrătorul care l-a făcut să-şi pună Óncrederea Ón el, pe c‚nd el făureşte numai nişte idoli muţi?
Выбор основного перевода