Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dar dacă vei Ónştiinţa pe cel rău, şi el tot nu se va Óntoarce de la răutatea lui şi de la calea cea rea, va muri prin nelegiuirea lui, dat tu Óţi vei m‚ntui sufletul! Dar dacă vei Ónştiinţa pe cel neprihănit să nu păcătuiască, şi nu va păcătui, va trăi, pentru că a primit Ónştiinţarea, iar tu Óţi vei m‚ntui sufletul!î Astfel, luaţi seama să nu vi se Ónt‚mple ce se spune Ón prooroci: ÑUitaţi-vă, dispreţuitorilor, miraţi-vă şi pieriţi; căci Ón zilele voastre, am să fac o lucrare, pe care n-o veţi crede nicidecum, dacă v-ar istorisi-o cineva.î Prigonirile Iudeilor. Dar Pavel şi Barnaba le-au zis cu Óndrăzneală: ÑCuv‚ntul lui Dumnezeu trebuia vestit mai Ónt‚i vouă; dar fiindcă voi nu-l primiţi, şi singuri vă judecaţi nevrednici de viaţa veşnică, iată că ne Óntoarcem spre Neamuri. Fii cu luare aminte asupra ta Ónsuţi şi asupra Ónvăţăturii, pe care o dai altora: stăruie Ón aceste lucruri, căci dacă vei face aşa, te vei m‚ntui pe tine Ónsuţi şi pe cei ce te ascultă.
Выбор основного перевода