Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Toţi păzitorii lui sunt orbi, fără pricepere; toţi sunt nişte c‚ini muţi, care nu pot să latre; aiurează, stau tolăniţi, şi le place să doarmă. Totuşi sunt nişte c‚ini lacomi, care nu se mai satură. Sunt nişte păstori care nu pot pricepe nimic; toţi Óşi văd de calea lor, fiecare umblă după folosul lui, fără abatere: ñ C‚nd voi zice celui rău: ,Vei muri negreşit!í, dacă nu-l vei Ónştiinţa, şi nu-i vei spune, ca să-l Óntorci de la calea lui cea rea şi să-i scapi viaţa, acel om rău va muri prin nelegiuirea lui, dar Ói voi cere s‚ngele din m‚na ta! Dacă un om neprihănit se va abate de la neprihănirea lui şi va face ce este rău, Ói voi pune un laţ Ónainte, şi va muri. Dacă nu l-ai Ónştiinţat, va muri prin păcatul lui şi nu i se va mai pomeni neprihănirea, Ón care a trăit, dar Ói voi cere s‚ngele din m‚na ta! C‚nd zic celui rău: ,Răule, vei muri negreşit!í şi tu nu-i spui, ca să-l Óntorci de la calea lui cea rea, răul acela va muri Ón nelegiuirea lui, dar s‚ngele lui Ól voi cere din m‚na ta.
Выбор основного перевода