Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Căci Eu aud nişte ţipete ca ale unei femei Ón chinurile naşterii, ţipete de durere ca la cea dint‚i facere. Este glasul fiicei Sionului, care suspină şi Óntinde m‚inile, zic‚nd: ,Nenorocita de mine! Mor din pricina ucigaşilor!î La vuietul apropierii lor, m‚inile ni se slăbesc, ne apucă groaza, ca durerea unei femei care naşte.î Œntrebaţi şi vedeţi dacă nu cumva naşte vreun bărbat! Pentru ce văd pe toţi bărbaţii cu m‚inile pe coapse, ca o femeie la facere? Pentru ce s-au Óngălbenit toate feţele? Ce văd? Li-i frică, dau Ónapoi; vitejii lor sunt bătuţi; fug fără să se mai uite ÓnapoiÖ Groaza se răsp‚ndeşte Ón toate părţile ñ zice Domnul. ñ Cheriiotul este luat, cetăţuile sunt cucerite, şi Ón ziua aceea, inima vitejilor Moabului este ca inima unei femei Ón durerile naşterii. Iată, ca vulturul Ónaintează vrăjmaşul şi zboară, Óşi Óntinde aripile peste Boţra, şi Ón ziua aceea inima vitejilor Edomului este ca inima unei femei Ón durerile naşterii.î
Выбор основного перевода