Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Leul se aruncă din tufarul său, nimicitorul neamurilor a pornit, şi-a părăsit locul, ca să-ţi pustiiască ţara, să-ţi dăr‚me cetăţile, şi nimeni să nu mai locuiască Ón ele. ÑNici unul nu este ca Tine, Doamne! Mare eşti Tu, şi mare este Numele Tău prin puterea Ta. Căpetenia lui va fi din mijlocul lui, şi stăp‚nitorul lui va ieşi din mijlocul lui; Ól voi apropia, şi va veni la Mine; căci cine ar Óndrăzni să se apropie din capul lui de Mine? zice Domnul.î Iată, vrăjmaşul se suie ca un leu, de pe malurile Óng‚mfate ale Iordanului Ómpotriva locuinţei tale tari; deodată Ói voi izgoni de acolo, şi voi pune peste ei pe acela, pe care l-am ales. Căci cine este ca Mine? Cine-Mi va porunci? Şi care căpetenie Œmi va sta Ómpotrivă?î De aceea, ascultaţi hotăr‚rea pe care a luat-o Domnul Ómpotriva Babilonului, şi planurile pe care le-a făcut El Ómpotriva ţării Haldeilor! ÑCu adevărat, Ói vor t‚rÓ ca pe nişte oi slabe, cu adevărat, le vor pustii locuinţa. De strigătul luării Babilonului se cutremură păm‚ntul, şi se aude un strigăt de durere printre neamuri.î Poţi tu să prinzi Leviatanul cu undiţa? Sau să-i legi limba cu o funie? ÑAduceţi-vă aminte de cele petrecute Ón vremurile străbune; căci Eu sunt Dumnezeu, şi nu este altul, Eu sunt Dumnezeu, şi nu este nici unul ca Mine. ÑDacă alerg‚nd cu cei ce aleargă pe picioare, ei te obosesc, cum vei putea să te iei la Óntrecere cu nişte cai? Şi dacă nu te crezi la adăpost dec‚t Óntr-o ţară liniştită, ce vei face pe malurile Óng‚mfate ale Iordanului?
Выбор основного перевода