Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Facerea
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Facerea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
Iacov a chemat pe fiii săi, şi a zis: ÑStr‚ngeţi-vă, şi vă voi vesti ce vi se va Ónt‚mpla Ón vremurile care vor veni.
2
ÑStr‚ngeţi-vă, şi ascultaţi, fii ai lui Iacov! Ascultaţi pe tatăl vostru Israel!
3
Ruben, tu, Ónt‚iul meu născut, Puterea mea şi p‚rga tăriei mele, Œnt‚iul Ón vrednicie, şi Ónt‚iul Ón putere,
4
Năvalnic ca apele, ñ tu nu vei mai avea Ónt‚ietatea! Căci te-ai suit Ón patul tatălui tău, Mi-ai spurcat patul, suindu-te Ón el.
5
Simeon şi Levi sunt fraţi; Săbiile lor sunt nişte unelte de silnicie.
6
Nu vreau să intre sufletul meu la sfaturile lor, Nu vreau să se unească duhul meu cu adunarea lor! Căci, Ón m‚nia lor, au ucis oameni, Şi, Ón răutatea lor, au tăiat vinele taurilor.
7
Blestemată să fie m‚nia lor, pentru că a fost prea turbată, Şi furia lor, căci a fost prea sălbatică! Œi voi Ómpărţi Ón Iacov, Şi-i voi risipi Ón Israel.
8
Iudo, tu vei primi laudele fraţilor tăi; M‚na ta va apuca de ceafă pe vrăjmaşii tăi. Fiii tatălui tău se vor Ónchina p‚nă la păm‚nt Ónaintea ta.
9
Iuda este un pui de leu. Tu te-ai Óntors de la măcel, fiule! Iuda Óşi pleacă genunchii, se culcă Óntocmai ca un leu, Ca o leoaică: cine-l va scula?
10
Toiagul de domnie nu se va depărta din Iuda, Nici toiagul de c‚rmuire dintre picioarele lui, P‚nă va veni Şilo, Şi de El vor asculta popoarele.
11
El Óşi leagă măgarul de viţă, Şi de cel mai bun butuc de viţă m‚nzul măgăriţei lui; Œşi spală haina Ón vin, Şi mantaua Ón s‚ngele strugurilor.
12
Are ochii roşii de vin, Şi dinţii albi de lapte.
13
Zabulon va locui pe ţărmul mărilor, L‚ngă limanul corăbiilor, Şi hotarul lui se va Óntinde Ónspre Sidon.
14
Isahar este un măgar osos, Care se culcă Ón grajduri.
15
Vede că locul unde se odihneşte este plăcut, Şi că ţinutul lui este măreţ; Œşi pleacă umărul sub povară, Şi se supune birului.
16
Dan va judeca pe poporul său, Ca una din seminţiile lui Israel.
17
Dan va fi un şarpe pe drum, O năp‚rcă pe cărare, Muşc‚nd călc‚iele calului, Făc‚nd să cadă călăreţul pe spate.
18
Œn ajutorul Tău, nădăjduiesc, Doamne!
19
Peste Gad vor da iuruş cete Ónarmate, Dar şi el va da iuruş peste ele şi le va urmări.
20
Aşer dă o hrană minunată; El va da bucate alese Ómpăraţilor.
21
Neftali este o cerboaică slobodă: Rosteşte cuvinte frumoase.
22
Iosif este vlăstarul unui pom roditor, Vlăstarul unui pom roditor sădit l‚ngă un izvor; Ramurile lui se Ónalţă deasupra zidului.
23
Arcaşii l-au aţ‚ţat, au aruncat săgeţi, Şi l-au urmărit cu ura lor.
24
Dar arcul lui a rămas tare, Şi m‚inile lui au fost Óntărite De m‚inile Puternicului lui Iacov: Şi a ajuns astfel păstorul, st‚nca lui Israel.
25
Aceasta este lucrarea Dumnezeului tatălui tău, care te va ajuta; Aceasta este lucrarea Celui Atotputernic, care te va binecuv‚nta Cu binecuv‚ntările cerurilor de sus, Cu binecuv‚ntările apelor de jos, Cu binecuv‚ntările ţ‚ţelor şi ale p‚ntecelui mamei.
26
Binecuv‚ntările tatălui tău Œntrec binecuv‚ntările părinţilor mei, şi se Ónalţă P‚nă Ón creştetul dealurilor veşnice: Ele să vină peste capul lui Iosif, Peste creştetul capului domnului fraţilor săi!
27
Beniamin este un lup care sf‚şie; Dimineaţa, măn‚ncă prada, Iar seara, Ómparte prada răpită.î
28
Aceştia sunt toţi cei ce alcătuiesc cele douăsprezece seminţii ale lui Israel. Şi acestea sunt lucrurile, pe care li le-a spus tatăl lor, c‚nd i-a binecuv‚ntat. I-a binecuv‚ntat, pe fiecare cu o binecuv‚ntare deosebită.
29
Apoi le-a dat porunca următoare: ÑEu am să fiu adăugat la poporul meu; deci să mă Óngropaţi Ómpreună cu părinţii mei, Ón peştera care este Ón ogorul Hetitului Efron,
30
Ón peştera din ogorul Macpela, care este faţă Ón faţă cu Mamre, Ón ţara Canaan. Acesta este ogorul, pe care l-a cumpărat Avraam de la Hetitul Efron, ca moşie de Ónmorm‚ntare.
31
Acolo au Óngropat pe Avraam şi pe Sara, nevasta lui; acolo au Óngropat pe Isaac şi pe Rebeca, nevasta lui; şi acolo am Óngropat eu pe Lea.
32
Ogorul şi peştera care se află acolo au fost cumpărate de la fiii lui Het.î
33
C‚nd a isprăvit Iacov de dat porunci fiilor săi, şi-a tras picioarele Ón pat, şi-a dat duhul, şi a fost adăugat la poporul său.
← Предыдущая
Facerea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО