Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
şi preotul să pună pe femeie să jure cu un jurăm‚nt de blestem, şi să-i zică: ,Domnul să te facă să ajungi de blestem şi de urgie Ón mijlocul poporului tău, făc‚nd să ţi se usuce coapsa şi să ţi se umfle p‚ntecele, atunci, ascultaţi Cuv‚ntul Domnului, rămăşiţe ale lui Iuda: Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Dacă vă veţi Óndrepta faţa să mergeţi Ón Egipt, dacă vă veţi duce să locuiţi pentru o vreme acolo, sabia de care vă temeţi vă va ajunge acolo, Ón ţara Egiptului, foametea de care vă este frică se va lipi de voi acolo Ón Egipt şi veţi muri acolo. Toţi cei ce Óşi vor Óndrepta faţa să meargă Ón Egipt ca să locuiască pentru o vreme acolo, vor muri de sabie, de foamete sau de ciumă; nici unul nu va răm‚ne, şi nu va scăpa de nenorocirile, pe care le voi aduce peste ei!î Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Cum s-a vărsat m‚nia şi urgia Mea peste locuitorii Ierusalimului, aşa se va vărsa urgia Mea şi peste voi, dacă veţi merge Ón Egipt; veţi fi o pricină de afurisenie, de groază, de blestem şi de ocară, şi nu veţi mai vedea niciodată locul acesta!í De aceea să ştiţi că veţi muri de sabie, de foamete sau de ciumă, Ón locul unde voiţi să vă duceţi să locuiţi!î De aceea, acum, după ce v-aţi Ómplinit juruinţele, şi v-aţi Ónfăptuit făgăduinţele, ascultaţi Cuv‚ntul Domnului, voi toţi cei din Iuda, care locuiţi Ón ţara Egiptului! ,Iată, jur pe Numele Meu cel mare, zice Domnul, ñ că Numele Meu nu va mai fi chemat de gura nici unuia din oamenii lui Iuda, şi Ón toată ţara Egiptului nici unul nu va zice: ,Viu este Domnul, Dumnezeu!í
Выбор основного перевода