Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd ţi se vor Ómplini zilele şi vei fi culcat cu părinţii tăi, Eu Óţi voi ridica un urmaş după tine, care va ieşi din trupul tău, şi-i voi Óntări Ómpărăţia. Ci casa ta şi Ómpărăţia ta vor dăinui veşnic Ónaintea Mea, şi scaunul tău de domnie va fi Óntărit pe vecie.î Acum, Doamne Dumnezeule, fă să răm‚nă Ón veci cuv‚ntul pe care l-ai rostit asupra robului Tău şi asupra casei lui, şi lucrează după cuv‚ntul Tău. Solomon a răspuns: ÑTu ai arătat o mare bunăvoinţă faţă de robul Tău David, tatăl meu, pentru că umbla Ónaintea Ta Ón credincioşie, Ón dreptate şi Ón curăţie de inimă faţă de Tine; i-ai păstrat această mare bunăvoinţă, şi i-ai dat un fiu, care stă pe scaunul lui de domnie, cum se vede astăzi. Acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, ţine făgăduinţa pe care ai făcut-o tatălui meu David, c‚nd ai zis: ,Nu vei fi lipsit niciodată Ónaintea Mea de un urmaş care să şadă pe scaunul de domnie al lui Israel, numai fiii tăi să ia seamă la calea lor, şi să umble Ónaintea Mea cum ai umblat tu Ónaintea Mea. Şi tu, dacă vei umbla Ónaintea Mea, cum a umblat tatăl tău David, cu inimă curată şi cu neprihănire, făc‚nd tot ce ţi-am poruncit, dacă vei păzi legile şi poruncile Mele, voi Óntări pe vecie scaunul de domnie al Ómpărăţiei tale Ón Israel, cum am spus tatălui tău David, c‚nd am zis: ,Nu vei fi lipsit niciodată de un urmaş pe scaunul de domnie al lui Israel.í Şi Domnul a zis lui Solomon: ÑFiindcă ai făcut aşa, şi n-ai păzit legăm‚ntul Meu şi legile Mele pe care ţi le-am dat, voi rupe Ómpărăţia de la tine şi o voi da slujitorului tău. Numai, nu voi face lucrul acesta Ón timpul vieţii tale, pentru tatăl tău David. Ci din m‚na fiului tău o voi rupe. Nu voi rupe Ónsă toată Ómpărăţia; voi lăsa o seminţie fiului tău, din pricina robului Meu David, şi din pricina Ierusalimului, pe care l-am ales. ÑDoamne, adu-Ţi aminte că am umblat Ónaintea Feţei Tale cu credincioşie şi curăţie de inimă, şi am făcut ce este bine Ónaintea Ta!î Şi Ezechia a vărsat multe lacrimi.
Выбор основного перевода