Книга Бытие Cтих 15 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Аллагь Ибрайимге булай дей: – Оьз уьлкенгни, къардашларынгны ва атангдан къалгъан ожакъны къой. Мен сагъа гёрсетген уьлкеге багъып бар.

Мен сенден бир уллу халкъ болдуражакъман ва сени шабагьатлажакъман. Мен сени атынгны белгили этежекмен, сенден таба башгъалар да шабагьатланажакъ!

Сени шабагьатлагъанны Мен де шабагьатлажакъман! Сени налатлагъанны Мен де налатлажакъман! Дюньяны бары да халкъларына сенден таба шабагьат болажакъ!

Раббибиз оьзюне буюргъан кюйде, Ибрайим ёлгъа тюше; Ибрайим булан Лут да бара. Гьаррандан чыкъгъанда, Ибрайимге етмиш беш йыл бола болгъан.

Оьзю булан о къатыны Сарайны, агъасыны уланы Лутну, бары жыйгъан мал-матагьын ва Гьарранда уьюнде болгъанланы барын да алып, олар булан бирче Гьанангъа ёл чыгъа. Олар Гьанангъа етише.

Ибрайим Шегьемни ювугъундагъы Море деген уллу эмен терекни ягъына геле. Шо заманларда бу топуракъда гьананлылар яшай болгъан.

Шо заман Раббибиз Ибрайимге гёрюнюп: – Мен шу топуракъны сени наслуларынга бережекмен, – дей. Шонда Ибрайим гёрюнген Раббибизге къурбанлыкъны салагъан ер къура.

Сонг о Бет-Эл деген шагьарны гюнтувуш ягъында ерлешген тавлагъа багъып тербене ва онда оьзюню чатырларын къура. Бет-Эл шо ерни гюнбатыш ягъында, Гай деген шагьар буса гюнтувуш ягъында болгъан. Шонда Ибрайим Раббибизге къурбанлыкъны салагъан ер къуруп, Ону атын тутуп сёйлей.

Сонг о къыбла якъгъа, Негевге багъып бара.

Шо вакъти Гьананда ачлыкъ бола. Ибрайим бир гесекге Мисриге яшама чыгъа, неге тюгюл ачлыкъ шонча да гючлю бола.

Мисриге етише туруп, о Сарайгъа булай дей: – Мен сен нечик арив экенингни билемен.

Мисрилилер сени гёрюп, сен мени къатыным экенни англажакъ. Сени сав къояжакъ, мени буса оьлтюрюп къояжакъ!

Олагъа сен мени къызардашымсан деп айтып къоярсан. Шолай этсенг, бары зат яхшы болажакъ, мени оьлюмден къутгъаражакъсан.

Ибрайим Мисриге гелгенде, мисрилилер Сарайны аривлюгюн гёрелер.

Вазирлер Сарайгъа къарап, ону аривлюгюн Мисрини пачасына макътамагъа башлайлар. Шону учун Сарайны пачаны къаласына алалар.

Параллельные места

Бытие 20:2

О адамлагъа къатыны Сара оьзюню къызардашы деп айтып юрюй. Шо саялы Герарны пачасы Авимелегь Сараны артындан йиберип, ону оьзюне ала.

Ибрайим Сарайны эркъардашы деп ойлашып, пача огъар рагьмулу бола. Ибрайимге тувар, къойлар, эшеклер, къуллар, къаравашлар ва тюелер бере.

Тек пача оьзюне Ибрайимни къатыны Сарайны алгъаны саялы, Раббибиз огъар ва ону къаласындагъылагъа уллу балагьлар гелтире.

Ибрайимни чакъырып, пача огъар: – Сен этип къойгъан недир? О сени къатынынг экенни неге яшыргъан эдинг?

Неге къызардашым деп айтдынг? Мен чи шолайдыр деп, ону къатын этип алгъан эдим! Алып къатынынгны да, гет! – дей.

О Ибрайимни къатыны да, бары мал-матагьы да булан къувалап йибермеге буйрукъ бере.

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода