Книга Песня Песней Cтих 10 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Песня Песней Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Песня Песней

1 2 3 4 5 6 7 8

Со Шарон-аренара акха зезаг ду, тогІи чуьра петІамат-зезаг ду.

Коканан коьллаш юкъахь петІамат санна, мехкаршна юкъахь ду сан деган зезаг.

Хьуьнан дитташ юкъахь Іожан дитт санна, кхиъначу кІенташна юкъахь ву сан везарг. Цу Іожан ІиндагІехь хиъна Іаш хазахета суна, цуьнан стоьмаш сов мерза ду ас дууш.

Цо со той долчу цІа чу йигира, суна тІехула йолу цуьнан байракх – безам бу.

Кишмашца сан гІора чІагІдейша, Іежашца сан дог тодейша, гІелъяллалц безамах со хьоьгу дела.

Цуьнан аьрру куьг сан коьрта кІелахь ду, аьтту куьйгаца со марайоьллина цо.

Ярушалайман мехкарий, сейн а, аренан лунийн а цІарах дехар до шуьга: безам ма баккхийша сама, ма гІаттабайша иза, цунна лаъалц.

Сайн везарган аз хеза суна! Иза вогІуш ву, лаьмнашна тІехула кхиссалуш, гунашна тІехула лелхаш.

Сан хьомениг масарх я къоначу сайх тера ву. Тхан пенна тІехьа лаьтта иза, цІийнан корах чу а хьоьжуш, гурах чекх бІаьрг а бетташ.

Сан везарг соьга баха хІоьтти: «ХьалагІатта, сан хьомениг, сан исбаьхьаниг, араяла.

Параллельные места

Плач Иеремии 2:13

qac Нqac*ийсадерг хІун эр дара хьоьга, стенца хьо юста, Ярушалайм, ва сан йоІ? Стенах хьо таръе ас, хьо теярхьама, ва йоІстаг йолу хьо, Цийонан йоІ? Чов ю хьан, хІорд санна кІорга, ХІинца хьан тойийр яра те хьо?

Хьажал, Іа а дІадаьлла, догІанаш а севцина.

Лаьтта тІехь зезагаш а гучудевлла. Олхазарша эшарш лоькху хан тІееана, къоркхокхийн аз ду вайн махкахь хезаш.

Инжиран дитто шен стоьмаш а марздо, заза даьккхинчу кемсийн таьлланго хьожа а гІиттайо. ХьалагІатта, сан хьомениг, сан исбаьхьаниг, араяла.

Ломан чІожана чохь болу сан кхокха, тархашна юкъахь хьулъелла йолу хьо, гайтахьа суна хьайн юьхь, хьайн аз хазийтахьа суна, хІунда аьлча хаза ду хьан аз, юьхь а ю хьан исбаьхьа.

Схьалеца тхуна цхьогалан кІорнеш, кемсийн бошмаш талхош долу! Заза даьккхина йолу кемсийн бошмаш талхош долу цхьогалш схьалеца тхуна!»

Сан везарг сан ву, ткъа со цуьнан ю. Цо шен жа петІаматаш юккъехь дажадо.

Де дохделла а далале, ІиндагІаш а дІадовдале, цІа юхаверзахьа, сан хьомениг, чІажийн лаьмнашна тІерачу масарх я къоначу сех тарлохьа.

← Предыдущая

Песня Песней

1 2 3 4 5 6 7 8

Выбор основного перевода