Книга Исаия Cтих 19 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Исаия Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Исаия

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

«ХІара Сан Ялхо ву, Ас чІагІвеш волу. Иза Ас хаьржина ву, Цунах воккхавеш ву Со. Сайн Са дуьллур ду Ас Цунна тІе, Цо халкъашна нийсо схьайоккхур ю.

Цо мохь а хьоькхур бац, Шен аз а айдийр дац. Урамашкахь Шен аз а хозуьйтур дац Цо.

Кагбалла боллуш болу эрз а кагбийр бац Цо, дІаян гІерташ сийсаш йогуш йолу милт а дІайойур яц. Цо баккъалла а нийсо схьайоккхур ю.

Иза гІел а лур вац, дог эшна а хир вац, лаьтта тІехь Ша нийсо дІахІоттаяллалц. ХІордан йистера дехаш долу къаьмнаш Цуьнан хьехамах дог тешна хир ду».

Иштта боху, стигал а кхоьллина, иза дІасаяржийначу а, латта а, цунна тІехь долу массо хІума а дІасадаржийначу а, цунна тІехула лелачу адамашна садеІар а, дахар а лучу а Везачу Дала:

«Ас, Везачу Эло, нийсоне хьаьжжина, тІекхайкхина хьо. Хьан куьг схьалаьцна латтор ду Ас, хьо Іалаш а вийр ву. Хьох халкъаца бечу бертан юкъалеларг а, кхечу къаьмнашна серло а йийр ю Аса,

Хьоьга бІаьрзечарна са гайтийтархьама а, тутмакхаш набахтера арабахийтархьама а, боданехь Іаш берш серлонга бахийтархьама а.

Со Веза Эла ву, иза ю Сан цІе. Сайна йогІу сийлалла кхечу далла дІа ца йолуьйту Ас. Сайна богІу хастам цІушна ца бойту Ас.

Хьовсал, хьалха аьлларг кхочушхилла. ХІинца керланиг кхайкхор ду Ас. Иза хилале, Ас хоуьйтур ду шуна».

Везачу Элана керла эшар лакха. Хастам бу Цунна лаьттан йистошкара! Хастам бе Цунна аш, хІорда тІехула леларш, хІорда чуьра дерриг а дийнаташ, хІордан йистера мехкаш а, царна тІехь Іаш берш а.

Яьссачу арено а, цунна тІера гІаланаша а шайн аьзнаш ойийла! Къедархой Іаш йолу меттигаш самукъадаьлла хуьлийла! СилаІ-гІалара бахархой, хазахеташ, эшарш лоькхуш хуьлийла! лаьмнийн баххьаш тІера кхайкхамаш бойла!

Везачу Элана сийлалла кхайкхадойла, Цунна хастам бойла хІордан йистерчу мехкашкахь.

Веза Эла аравер ву, майра стаг санна. ТІемалочо санна, тІом баран лаам карзахбоккхур бу Цо. Цо кхайкхам а бийр бу, тІеман цІогІа а тухур ду. Шен ницкъ гойтур бу Цо мостагІашна тІехь.

«Дуккха а хенахь вист ца хуьлуш Іийра Со, садетташ а, собаре хилла а Іийра. Амма хІинца, бер дечу зудчо санна, Ас мохь хьокхур бу, Сан садукъалур ду.

Ас лаьмнаш а, гунаш а дассор ду, царна тІера буц а якъор ю. Хиш дІа а лакъийна, гІайренаш йийр ю Ас, Іаьмнаш а дакъийна дІахІиттор ду, хиш дІа а даьхна.

БІаьрзенаш царна ца бевзачу новкъахула дІабуьгур бу Ас, царна ца хууш долчу некъашкахь куьйгалла а дийр ду церан. Боданах царна хьалха серло йийр ю Ас, ситтина некъаш нис а дийр ду. Иза ду Ас церан дуьхьа ден дерг. Уьш дІатосур бац Ас.

Амма цІунех тешна Іаш берш, цІушка: „Шу тхан деланаш ду“ бохурш, юхабоьрзур бу, доккха эхь тІе а деана».

Везачу Эло боху: «ЛадогІа, къоранаш, хьовса, бІаьрзенаш, са гархьама!

Мила ву, Сан ялхо санна, бІаьрзе, Ас вахийтина, Сан геланча санна, къора? Мила ву бІаьрзе, Ас барт бинарг санна верг? Везачу Элан ялхо санна, бІаьрзе верг мила ву?

Параллельные места

От Матфея 15:14

Уьш машарца дІабахийта. БІаьрзе нах бу уьш. Царна тІаьхьахІоьттинарш а бу бІаьрзе. Хьалха ваьлларг а, тІаьхьахІоьттинарг а, ший а бІаьрзе хилча, и шиъ ор чу вужур ву».

Хьуна дуккха а хІума гина, амма ахь церан тидам ца бина. Хьан лергаш схьадиллина дара, амма хьуна хІумма а ца хезна».

Шен нийсонан дуьхьа Везачу Элана лиира, товрат-хьехам айа а, иза хасто а.

Амма хІара халкъ талор дина ду, нахана тІера хІонс схьаяьккхина ду. Уьш массо а Іаннашкахь латтош бу, я набахтехь бахкийна къайлабохуш бу. Царах хІонс хилла, цхьа а вац уьш кІелхьарбаха. Царах талор хилла, цхьаммо а ца боху: «Схьало уьш юха».

Цу хІумане хьан ладугІур ду шух, я тІейогІучу заманахь цунна тІе тидам шух хьан бийр бу?

Хьан дІаелла Якъубан тІаьхье, хІонс санна? Хьан дІаделла Исраилан халкъ талорхойн кара? Вай Цунна дуьхьал къинош летийначу Везачу Эло ца дина иза? Ца лиира царна Цуьнан некъашкахула лела, Цуьнан хьехамашка ла а ца дуьйгІира.

Цо царна тІеюттура Шен оьгІазалла а, тІеман къизалла а. Цуьнан оьгІазалло, цІеро санна, го лецира церан, амма уьш ца кхийтира хиллачух. Цуьнан дералла царна дуьхьал йогуш яра, амма шайн дегнаш тІе ца ийцира цара иза.

← Предыдущая

Исаия

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Выбор основного перевода