Книга Екклесиаст Cтих 17 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Екклесиаст Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Екклесиаст

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Аса сайн дог тІедерзийра иштта хІума талла: Делан карахь ву бакъахьарниг а, хьекъалдерг а, церан гІуллакхаш а. Адамашна ца хаьа, Далла шаьш дезар ду я дац. И дерриг а тІедогІун дерг ду.

ХІора стагаца а хиндерг цхьаъ ду: бакъахьарачуьнца а, зуламхочуьнца а, Далла хьалха цІеначуьнца а, боьхачуьнца а. Дикачу стагана а хир ду къинош летийначунна хиндерг. Далла хьалха дуй буучунна а хир ду Цунна хьалха дуй баа цаваьхьачунна хиндерг.

Стигална кІел хуьлучу гІуллакхашна юкъахь хІара цхьа хала бала бу: массеран а цхьа кхоллам хир бу. Адамийн дегнаш зуламех дуьзна ду. Церан ойланаш сонта хуьлу уьш бехачу хенахь, ткъа цул тІаьхьа уьш а беллачарна тІаьххье дІабоьлху.

Вехаш волчу хІораммо а цхьана хІумане сатуьйсу. Олуш ма ду: «Дийна долчу жІаьлина гІолехь ду, делла долчу лоьмана чул».

Дийна болчарна шаьш лийр дуй хаьа, ткъа веллачунна хІумма а ца хаьа. Беллачарна кхин ял хир яц, ткъа адамашна уьш бицлур бу.

ДІакхелхинчу адамийн безаммий, цабезаммий, церан лаамашший – уьш дерриш а дІадевлла. Стигална кІел мел дечу гІуллакхашкахь цара кхин цкъа а дакъалоцур дац.

Хазахетарца даа ахьа хьайн бепиг, ткъа хьайн чагІар а мала деган самукъадаларца. Ахь и гІуллакхаш дарна Дела реза ву хьуна.

Муьлххачу хенахь а духар сирла хуьлийла хьан, хьан коьрта тІе хьаькхна деза хьакхар хуьлийла, хьо самукъадаьлла вуйла хууш.

Стигална кІел доккхучу хьайн кхетамбоцучу дахаран деношкахь Дала хьайна еллачу а, хьуна езачу а зудчуьнца хьо вахарх дезар эца. ХІунда аьлча хьан дахарехь а, стигална кІел ахь бечу балха тІехь а иза хьуна Дала делла дакъа ду.

Хьайн куьйге далуш мел дерг доггах кхочушде. ХІунда аьлча хьо дІавоьрзур волчу эхартахь я болх хир бац, я кхетам хир бац, я хьекъалалла хир дац, я хаарш хир дац.

Кхин а суна гира стигална кІел долу иштта хІуманаш: уггар а сиха леларш а гуттара а ца бовлу хьалха, уггар а ницкъберш а ца тоьлу тІамехь гуттара а. Иштта хьекъал долчарна а ца кхочу бепиг гуттара а, кхетам болчарна а ца кхочу хьал гуттара а, хаарш долчарна а ца хуьлу ларам гуттара а. Царах хІораннан а шен хан а ю, шен хьал-де а ду.

Цу тІе, адамна ца хаьа, шен тІаьххьара де тІе маца догІу. Шайна кхераме йолчу бойнна чохь схьалоьцуш долу чІерий санна, я речІанна чохь тасалой дуьсу олхазарш санна, иштта адамаш а шайна ца моьттучу хенахь тІедогІучу халачу тІаьхьарчу сахьто дІалоцу.

Стигална кІел суна гира кхин а цхьа хьекъалалла. Иза ас сийлахь лерира.

Иштта шена чохь кІеззиг бахархой болуш цхьа жима гІала яра. ТІаккха цхьана ницкъболчу паччахьо, тІе а гІоьртина, гІалин пенна гонах лаьттах баьрзнаш а дина, го бира цу гІалина.

Амма цу гІалара бахархошна юкъахь хьекъале цхьа къен стаг а нисвелла, цо шен хьекъалаллица и гІала кІелхьаръяьккхира. Ткъа цул тІаьхьа цу гІалара бахархошна и къен стаг цхьанна а дага а ца веара.

Амма аса боху, хьекъалалла тоьлу нуьцкъалаллал, оцу нахана цу къечу стеган хьекъалалла дицделлехь а, цара цуьнга кхин ла ца доьгІнехь а.

Хьекъалалла долчо тийна аьлла дешнаш дуккха а гІоле ду, олахочо сонтачарна юкъахь хьоькхучу цІогІанал.

Параллельные места

Екклесиаст 7:5

Екклесиаст 10:12

Сонтачийн иллешка ладуьйгІучул дикаха ду хьекъал долчун тІехтохамийн тергам бар. Хьекъалечу стеган дешнаша цунна ларам бахьа. Ткъа сонтачу стеган бето ша-шен хІаллакво.

Хьекъалалла тІеман герзел дикаха ду, амма къа латийначу цхьаммо дуккха а долу диканиг а хІаллакдо.

← Предыдущая

Екклесиаст

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Выбор основного перевода