Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5
Параллельные места
ÑStrigă Ón gura mare, nu te opri! Œnalţă-ţi glasul ca o tr‚mbiţă, şi vesteşte poporului Meu nelegiuirile lui, casei lui Iacov păcatele ei! Preoţii n-au Óntrebat: ,Unde este Domnul?í Păzitorii Legii nu M-au cunoscut, păstorii sufleteşti Mi-au fost necredincioşi, proorocii au prorocit prin Baal, şi au alergat după cei ce nu sunt de nici un ajutor.í Proorocii prorocesc neadevăruri, preoţii stăp‚nesc cu ajutorul lor, şi poporului Meu Ói plac aceste lucruri. Dar ce veţi face la urmă? ÑDacă poporul acesta, sau un prooroc, sau un preot te va Óntreba: ,Care este ameninţarea Domnului?í să le spui care este această ameninţare: ,Vă voi lepăda, zice Domnul.î ÑŞi pe proorocul, pe preotul, sau pe acela din popor care va zice: ,O ameninţare a Domnuluií, Ól voi pedepsi, pe el şi casa lui! Dar să nu mai ziceţi: ,O ameninţare a Domnuluií, căci cuv‚ntul fiecăruia va fi o ameninţare pentru el, dacă veţi suci astfel cuvintele Dumnezeului Celui viu, cuvintele Domnului oştirilor, Dumnezeului nostru! Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Nu vă lăsaţi amăgiţi de proorocii voştri, care sunt Ón mijlocul vostru, nici de ghicitorii voştri; n-ascultaţi nici de visătorii voştri, ale căror visuri voi le pricinuiţi! Căci ei vă prorocesc minciuni Ón Numele Meu. Eu nu i-am trimis, zice Domnul.î Mai marii lui uneltesc Ón mijlocul lui, ca să Ónghită sufletele, ca un leu care răcneşte şi Óşi sf‚şie prada; pun m‚na pe bogaţii şi lucruri scumpe, şi măresc numărul văduvelor Ón mijlocul lui. Proorocii lui au pentru ei tencuieli de ipsos, vedenii Ónşelătoare, proorocii mincinoase. Ei zic: ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu!î Şi Domnul nu le-a vorbit!
Выбор основного перевода