Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Tu ziceai: ,Œn veci voi fi Ómpărăteasă!í şi nu te-ai g‚ndit, nici n-ai visat că lucrul acesta are să se sf‚rşească. Ascultă Ónsă acum, tu cea dedată plăcerilor, care stai fără grijă şi zici Ón inima ta: ,Eu, şi numai eu, nu voi fi niciodată văduvă, şi nu voi fi niciodată lipsită de copii!í Şi totuşi aceste două lucruri ţi se vor Ónt‚mpla deodată, Ón aceeaşi zi: şi pierderea copiilor şi văduvia; vor cădea asupra ta cu putere mare, Ón ciuda tuturor vrăjitoriilor tale şi multelor tale desc‚ntece. ÑFiul omului, spune voievodului Tirului: ,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Pentru că ţi s-a Óng‚mfat inima şi ai zis: ,Eu sunt Dumnezeu, şi şed pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu Ón mijlocul mărilorí, măcar că nu eşti dec‚t om şi nu eşti Dumnezeu, măcar că Óţi dai ifose ca şi c‚nd ai fi Dumnezeu. Iată că eşti mai Ónţelept dec‚t Daniel, nici o taină nu este ascunsă de tine; prin Ónţelepciunea şi priceperea ta ţi-ai făcut avere, şi ţi-ai grămădit aur şi argint Ón vistieriile tale; prin marea ta Ónţelepciune şi prin negoţul tău ţi-ai mărit bogăţiile, şi prin bogăţiile tale inima ţi s-a Óng‚mfat foarte mult. De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Pentru că Óţi dai ifose ca şi c‚nd ai fi Dumnezeu, iată că voi aduce Ómpotriva ta nişte străini, pe cele mai asupritoare dintre popoare, care vor scoate sabia Ómpotriva Ónţelepciunii tale strălucitoare, şi-ţi vor p‚ngări frumuseţea. Te vor arunca Ón groapă, şi vei muri ca cei ce cad străpunşi de lovituri, Ón mijlocul mărilor. Iată dar cetatea aceea veselă, care stătea plină de Óncredere, şi zicea Ón inima ei: ,Eu şi nici una afară de mine!í Vai! Cum s-a prefăcut Ón pustiu şi Ón culcuş de fiare! Toţi cei ce trec pe l‚ngă ea fluieră şi arată cu m‚na!î
Выбор основного перевода