Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ÑVoi toţi cei Ónsetaţi, veniţi la ape, chiar şi cel ce n-are bani! Veniţi şi cumpăraţi bucate, veniţi şi cumpăraţi vin şi lapte, fără bani şi fără plată! De ce c‚ntăriţi argint pentru un lucru care nu hrăneşte? De ce vă daţi c‚ştigul muncii pentru ceva care nu satură? Ascultaţi-Mă dar, şi veţi m‚nca ce este bun, şi sufletul vostru se va desfăta cu bucate gustoase. A mai spus şi pilda aceasta pentru unii care se Óncredeau Ón ei Ónşişi că sunt neprihăniţi, şi dispreţuiau pe ceilalţi. ÑDoi oameni s-au suit la Templu să se roage; unul era Fariseu, şi altul vameş. Fariseul sta Ón picioare, şi a Ónceput să se roage Ón sine astfel: ,Dumnezeule, Œţi mulţumesc că nu sunt ca ceilalţi oameni, hrăpăreţi, nedrepţi, preacurvari sau chiar ca vameşul acesta. Eu postesc de două ori pe săptăm‚nă, dau zeciuială din toate veniturile mele.í Vameşul sta departe, şi nu Óndrăznea nici ochii să şi-i ridice spre cer; ci se bătea Ón piept, şi zicea: ,Dumnezeule, ai milă de mine, păcătosul!í Eu vă spun că mai degrabă omul acesta s-a pogor‚t acasă socotit neprihănit dec‚t celălalt. Căci oricine se Ónalţă, va fi smerit; şi oricine se smereşte, va fi Ónălţat.î Isus le-a zis: ÑEu sunt P‚inea vieţii. Cine vine la Mine, nu va flăm‚nzi niciodată; şi cine crede Ón Mine, nu va Ónseta niciodată. Nu le va mai fi foame, nu le va mai fi sete; nu-i va mai dogori nici soarele, nici vreo altă arşiţă. Căci Mielul, care stă Ón mijlocul scaunului de domnie, va fi Păstorul lor, Ói va duce la izvoarele apelor vieţii, şi Dumnezeu va şterge orice lacrimă din ochii lor.î
Выбор основного перевода