Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd cineva Óşi va lua o nevastă şi se va Ónsura cu ea, şi s-ar Ónt‚mpla ca ea să nu mai aibă trecere Ónaintea lui, pentru că a descoperit ceva ruşinos Ón ea, să-i scrie o carte de despărţire, şi, după ce-i va da-o Ón m‚nă, să-i dea drumul din casa lui. Ea să iasă de la el, să plece, şi va putea să se mărite după un alt bărbat. Dacă şi acesta din urmă Óncepe s-o urască, Ói scrie o carte de despărţire, şi după ce i-o dă Ón m‚nă, Ói dă drumul din casa lui; sau, dacă acest bărbat din urmă care a luat-o de nevastă, moare, atunci bărbatul dint‚i, care Ói dăduse drumul, nu va putea s-o ia iarăşi de nevastă, după ce s-a p‚ngărit ea, căci lucrul acesta este o ur‚ciune Ónaintea Domnului, şi să nu faci vinovată de păcat ţara pe care ţi-o dă de moştenire Domnul, Dumnezeul tău. ÑEl zice: ,C‚nd se desparte un bărbat de nevasta sa, pe care o părăseşte, şi ea ajunge nevasta altuia, se mai Óntoarce bărbatul acesta la ea? N-ar fi chiar şi ţara aceea spurcată? şi tu, ai curvit cu mulţi ibovnici, şi să te Óntorci iarăşi la Mine? ñ zice Domnul.î ñ Fariseii au venit la El, şi, ca să-L ispitească, I-au zis: ÑOare este Óngăduit unui bărbat să-şi lase nevasta pentru orice pricină?î Drept răspuns, El le-a zis: ÑOare n-aţi citit că Ziditorul, de la Ónceput i-a făcut parte bărbătească şi parte femeiască, şi a zis: ,De aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevasta sa, şi cei doi vor fi un singur trup?í Aşa că nu mai sunt doi, ci un singur trup. Deci, ce a Ómpreunat Dumnezeu, omul să nu despartă.î ÑPentru ce darî, I-au zis ei, Ña poruncit Moise ca bărbatul să dea nevestei o carte de despărţire, şi s-o lase?î Isus le-a răspuns: ÑDin pricina Ómpietririi inimilor voastre a Óngăduit Moise să vă lăsaţi nevestele; dar de la Ónceput n-a fost aşa. Eu Ónsă vă spun că oricine Óşi lasă nevasta, afară de pricină de curvie, şi ia pe alta de nevastă, preacurveşte; şi cine ia de nevastă pe cea lăsată de bărbat, preacurveşte.î El le-a zis: ÑOricine Óşi lasă nevasta, şi ia pe alta de nevastă, preacurveşte faţă de ea; şi dacă o nevastă Óşi lasă bărbatul, şi ia pe altul de bărbat, preacurveşte.î
Выбор основного перевода