Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Irod ar fi vrut să-l omoare, dar se temea de norod, pentru că norodul privea pe Ioan ca pe un prooroc. Ei au răspuns: ÑUnii zic că eşti Ioan Botezătorul; alţii: Ilie; alţii: Ieremia, sau unul din prooroci.î ÑEste Isus, Proorocul, din Nazaretul Galileiiî, răspundeau noroadele. Şi dacă vom răspunde: ,De la oamenií, ne temem de norod, pentru că toţi socotesc pe Ioan drept prooroc.î Preoţii cei mai de seamă şi cărturarii, c‚nd au auzit cuvintele acestea, căutau cum să-L omoare; căci se temeau de El, pentru că tot norodul era uimit de Ónvăţătura Lui. Şi dacă vom răspunde: ,De la oameniÖí se temeau de norod, căci toţi socoteau că Ioan a fost Ón adevăr un prooroc. Toţi au fost cuprinşi de frică, slăveau pe Dumnezeu, şi ziceau: ÑUn mare prooroc s-a ridicat Óntre noi; şi Dumnezeu a cercetat pe poporul Său.î Unii din norod, c‚nd au auzit aceste cuvinte, ziceau: ÑAcesta este cu adevărat Proorocul.î I-au ameninţat din nou, şi i-au lăsat să plece, căci nu ştiau cum să-i pedepsească, din pricina norodului; fiindcă toţi slăveau pe Dumnezeu pentru cele Ónt‚mplate.
Выбор основного перевода