Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Iată, vă voi trimite pe proorocul Ilie, Ónainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare şi Ónfricoşată. Ucenicii I-au pus Óntrebarea următoare: ÑOare de ce zic cărturarii că Ónt‚i trebuie să vină Ilie?î Drept răspuns, Isus le-a zis: ÑEste adevărat că trebuie să vină Ónt‚i Ilie, şi să aşeze din nou toate lucrurile. Dar vă spun că Ilie a şi venit, şi ei nu l-au cunoscut, ci au făcut cu el ce au vrut. Tot aşa are să sufere şi Fiul omului din partea lor.î Ucenicii au Ónţeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul. Ucenicii I-au pus următoarea Óntrebare: ÑPentru ce zic cărturarii că trebuie să vină Ónt‚i Ilie?î El le-a răspuns: ÑIlie va veni Ónt‚i; şi va aşeza din nou toate lucrurile; tot aşa după cum este scris despre Fiul omului că trebuie să pătimească mult şi să fie defăimat. Dar Eu vă spun că Ilie a şi venit, şi ei i-au făcut ce au vrut, după cum este scris despre el.î Va merge Ónaintea lui Dumnezeu, Ón duhul şi puterea lui Ilie, ca să Óntoarcă inimile părinţilor la copii, şi pe cei neascultători la umblarea Ón Ónţelepciunea celor neprihăniţi, ca să gătească Domnului un norod bine pregătit pentru El.î Şi ei l-au Óntrebat: ÑDar cine eşti? Eşti Ilie?î Şi el a zis: ÑNu sunt!î ÑEşti proorocul?î Şi el a răspuns: ÑNu!î
Выбор основного перевода