Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Prorocie Ómpotriva Tirului. ÑBociţi-vă, corăbii din Tarsis! Căci Tirul a fost nimicit: nu mai are nici case, nici intrare! Din ţara Chitim le-a venit vestea aceasta.î ÑAmuţiţi de groază, locuitori ai ţărmului, pe care o umpleau odată negustorii din Sidon, care străbăteau marea! Veniturile lui erau gr‚ul Nilului şi secerişul r‚ului, aduse pe ape mari, aşa că el era t‚rgul neamurilor.î ÑRuşinează-te Sidoane! căci aşa vorbeşte marea, cetăţuia mării: ,Eu n-am avut durerile facerii, nici n-am născut, n-am hrănit tineri, nici n-am crescut fete.î C‚nd vor afla Egiptenii vestea aceasta, vor tremura auzind de căderea Tirului, şi vor zice: ÑTreceţi la Tarsis, bociţi-vă, locuitori ai ţărmului! Aceasta este cetatea voastră cea veselă, care avea o ob‚rşie veche, şi ale cărei picioare o duceau să locuiască departe. Cine a luat această hotăr‚re Ómpotriva Tirului, Ómpărţitorul cununilor, el, ai cărui negustori erau nişte voievozi, şi ai cărui t‚rgoveţi erau cei mai bogaţi de pe păm‚nt? Ce vreţi voi cu Mine, Tirule şi Sidonule, şi toate ţinuturile Filistenilor? Vreţi să-Mi răsplătiţi vreo faptă, sau să faceţi ceva Ómpotriva Mea? Iute, fără zăbavă, voi Óntoarce faptele voastre asupra capului vostru. Mi-aţi luat argintul şi aurul, şi cele mai bune odoare ale Mele, şi le-aţi dus Ón templele voastre. Aţi v‚ndut pe copiii lui Iuda şi ai Ierusalimului copiilor Grecilor, ca să-i depărtaţi din ţara lor. Iată că Ói scol Ón locul Ón care i-aţi v‚ndut, şi voi Óntoarce fapta voastră asupra capului vostru. Voi vinde copiilor lui Iuda pe fiii şi fiicele voastre, şi ei Ói vor vinde Sabeenilor, un neam depărtat; căci Domnul a vorbit. Aşa vorbeşte Domnul: ÑPentru trei nelegiuiri ale Tirului, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotăr‚rea, pentru că au luat pe toţi oamenii prinşi de război, şi i-au dat Edomului, şi nu s-au g‚ndit la legăm‚ntul frăţesc. De aceea, voi trimite foc Ón zidurile Tirului, şi-i va mistui palatele.î El se opreşte şi peste Hamat, care se mărgineşte cu Damascul, peste Tir şi Sidon, cu toată Ónţelepciunea lor! Tirul şi-a zidit o Óntăritură; a Óngrămădit argint ca pulberea, şi aur ca noroiul de pe uliţe. Iată că Domnul va pune m‚na pe el, Ói va năpusti puterea Ón mare, şi el Ónsuşi va fi ars cu foc. Mardoheu, afl‚nd tot ce se petrecea, şi-a sf‚şiat hainele, s-a Ómbrăcat cu un sac şi s-a presărat cu cenuşă. Apoi s-a dus Ón mijlocul cetăţii, scoţ‚nd cu putere strigăte amare, Lucrul a ajuns la urechea Ómpăratului din Ninive; el s-a sculat de pe scaunul lui de domnie, şi-a scos mantia de pe el, s-a acoperit cu un sac, şi a şezut Ón cenuşă. Şi a trimis să se dea de ştire Ón Ninive, din porunca Ómpăratului şi mai marilor lui, următoarele: ÑOamenii şi vitele, boii şi oile, să nu guste nimic, să nu pască, şi nici să nu bea apă deloc! Ci oamenii şi vitele să se acopere cu saci, să strige cu putere către Dumnezeu, şi să se Óntoarcă de la calea lor cea rea şi de la faptele de asuprire, de care le sunt pline m‚inile!
Выбор основного перевода