Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Abia veţi treiera gr‚ul, şi veţi Óncepe culesul viei, şi culesul viei va ţine p‚nă la semănătură; veţi avea p‚ine din belşug, veţi m‚nca şi vă veţi sătura şi veţi locui fără frică Ón ţara voastră. Căci vei face legăm‚nt p‚nă şi cu pietrele c‚mpului, şi fiarele păm‚ntului vor fi Ón pace cu tine. Ascultă, fiică, vezi şi pleacă-ţi urechea; uită pe poporul tău şi casa tatălui tău! El va fi Judecătorul neamurilor, El va hotărÓ Óntre un mare număr de popoare; aşa Ónc‚t din săbiile lor Óşi vor făuri fiare de plug, şi din suliţele lor cosoare: nici un popor nu va mai scoate sabia Ómpotriva altuia, şi nu vor mai Ónvăţa războiul. Atunci lupul va locui Ómpreună cu mielul, şi pardosul se va culca Ómpreună cu iedul; viţelul, puiul de leu, şi vitele Óngrăşate, vor fi Ómpreună, şi le va m‚na un copilaş; vaca şi ursoaica vor paşte la un loc, şi puii lor se vor culca Ómpreună. Leul va m‚nca paie ca boul, pruncul de ţ‚ţă se va juca la gura bortei năp‚rcii, şi copilul Ónţărcat va băga m‚na Ón vizuina basilicului. Nu se va face nici un rău şi nici o pagubă pe tot muntele Meu cel sf‚nt; căci păm‚ntul va fi plin de cunoştinţa Domnului, ca fundul mării de apele care-l acoperă. Voi Óncheia cu ele un legăm‚nt de pace, şi voi Óndepărta din ţară toate fiarele sălbatice; ele vor locui Ón linişte Ón pustie, şi vor putea dormi Ón mijlocul pădurilor.
Выбор основного перевода