Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Căci Domnul, Dumnezeul tău, are să te ducă Óntr-o ţară bună, ţară cu p‚raie de apă, cu izvoare şi cu lacuri, care ţ‚şnesc din văi şi munţi; ţară cu gr‚u, cu orz, cu vii, cu smochini şi cu rodii; ţară cu măslini şi cu miere; ţară unde vei m‚nca p‚ine din belşug, unde nu vei duce lipsă de nimic; ţară, ale cărei pietre sunt de fier, şi din ai cărei munţi vei scoate aramă. C‚nd vei m‚nca şi te vei sătura, să binecuv‚ntezi pe Domnul, Dumnezeul tău, pentru ţara cea bună pe care ţi-a dat-o. Şi dacă vei zice Ón inima ta: ,Pentru ce mi se Ónt‚mplă lucrul acesta?î ñ ÑDin pricina mulţimii nelegiuirilor tale, ţi s-au ridicat poalele hainelor, şi ţi se dezgolesc călc‚iele cu sila. De aceea Óţi voi ridica poalele şi ţi le voi da peste cap, ca să ţi se vadă ruşinea. Greu de păcătuit Ierusalimul! De aceea a ajuns de sc‚rbă. Toţi cei ce-l preţuiau Ól dispreţuiesc acum, văz‚ndu-i goliciunea, şi el Ónsuşi se Óntoarce Ón altă parte şi oftează. Te-am scăldat Ón apă, te-am spălat de s‚ngele de pe tine, şi te-am uns cu untdelemn. Ţi-am dat haine cusute cu fir, şi o Óncălţăminte de piele de viţel de mare, te-am Óncins cu in subţire, şi te-am Ómbrăcat Ón mătase. Te-am Ómpodobit cu scule scumpe, ţi-am pus brăţări la m‚nă, şi o salbă la g‚t; ţi-am pus o verigă Ón nas, cercei Ón urechi, şi o cunună minunată pe cap. Astfel, ai fost Ómpodobită cu aur şi cu argint, şi ai fost Ómbrăcată cu in subţire, cu mătase şi cusături cu fir. Ai m‚ncat floarea făinii, miere şi untdelemn. Erai de o frumuseţe desăv‚rşită, ba ajunsesei chiar Ómpărăteasă. P‚inea pe care ţi-o dădusem, floarea făinii, untdelemnul şi mierea, cu care te hrăneam, le-ai adus Ónaintea lor, ca nişte tăm‚ie cu un miros plăcut. Iată ce s-a Ónt‚mplat, zice Domnul Dumnezeu!î de aceea, iată, voi str‚nge pe toţi ibovnicii cu care te dezmierdai, pe toţi aceia pe care i-ai iubit şi pe toţi aceia pe care i-ai ur‚t, da, Ói voi str‚nge Ómpotriva ta din toate părţile, Óţi voi dezveli goliciunea Ónaintea lor, şi Óţi vor vedea toată goliciunea. Dar voi avea milă de casa lui Iuda, şi-i voi izbăvi prin Domnul, Dumnezeul lor; dar nu-i voi izbăvi nici prin arc, nici prin sabie, nici prin lupte, nici prin cai, nici prin călăreţi.î Voi fi ca un leu pentru Efraim, şi ca un pui de leu pentru casa lui Iuda; Eu, da, Eu voi sf‚şia, şi apoi voi pleca, voi lua, şi nimeni nu-Mi va răpi prada. Israel era o vie mănoasă, care făcea multe roade. Cu c‚t roadele sale erau mai multe, cu at‚t mai multe altare a zidit; cu c‚t Ói propăşea ţara, cu at‚t Ónfrumuseţa st‚lpii idoleşti.
Выбор основного перевода