Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
Œn ziua a şaptea Dumnezeu Şi-a sf‚rşit lucrarea, pe care o făcuse; şi Ón ziua a şaptea S-a odihnit de toată lucrarea Lui pe care o făcuse. Dumnezeu a binecuv‚ntat ziua a şaptea şi a sfinţit-o, pentru că Ón ziua aceasta S-a odihnit de toată lucrarea Lui, pe care o zidise şi o făcuse. Şi Moise le-a zis: ÑDomnul a poruncit aşa. M‚ine este ziua de odihnă, Sabatul Ónchinat Domnului; coaceţi ce aveţi de copt, fierbeţi ce aveţi de fiert, şi păstraţi p‚nă a doua zi dimineaţa tot ce va răm‚ne!î Adu-ţi aminte de ziua de odihnă, ca s-o sfinţeşti. Să lucrezi şase zile, şi să-ţi faci lucrul tău. Dar ziua a şaptea este ziua de odihnă Ónchinată Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nici o lucrare Ón ea, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici robul tău, nici roaba ta, nici vita ta, nici străinul care este Ón casa ta. Căci Ón şase zile a făcut Domnul cerurile, păm‚ntul şi marea, şi tot ce este Ón ele, iar Ón ziua a şaptea S-a odihnit: de aceea a binecuv‚ntat Domnul ziua de odihnă şi a sfinţit-o. ÑVorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Să nu care cumva să nu ţineţi sabatele Mele, căci acesta va fi Óntre Mine şi voi, şi urmaşii voştri, un semn după care se va cunoaşte că Eu sunt Domnul, care vă sfinţesc. Să ţineţi Sabatul, căci el va fi pentru voi ceva sf‚nt. Cine Ól va călca, va fi pedepsit cu moartea; cine va face vreo lucrare Ón ziua aceasta, va fi nimicit din mijlocul poporului său. Să lucrezi şase zile; dar a şaptea este Sabatul, ziua de odihnă, Ónchinată Domnului. Cine va face vreo lucrare Ón ziua Sabatului, va fi pedepsit cu moartea. Copiii lui Israel să păzească Sabatul, prăznuindu-l, ei şi urmaşii lor, ca un legăm‚nt necurmat. Aceasta va fi Óntre Mine şi copiii lui Israel un semn veşnic; căci Ón şase zile a făcut Domnul cerurile şi păm‚ntul, iar Ón ziua a şaptea S-a odihnit şi a răsuflat.î Le-am dat şi Sabatele Mele, să fie ca un semn Óntre Mine şi ei, pentru ca să ştie că Eu sunt Domnul, care-i sfinţesc. Sfinţiţi Sabatele Mele, căci ele sunt un semn Óntre Mine şi voi, ca să ştiţi că Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!î
Выбор основного перевода