Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
M-am dus acolo; şi iată că acolo era un om, a cărui Ónfăţişare era ca Ónfăţişarea aramei; el avea Ón m‚nă o sfoară de măsurat, de in, şi o prăjină de măsurat, şi stătea la poartă, De jur Ómprejurul casei se vedea o pardoseală ieşită Ón afară. Odăile lăturalnice aveau nişte temelii, şi erau de o prăjină Óntreagă, adică şase coţi la unghi. A măsurat astfel Ón cele patru laturi zidul de jur Ómprejurul casei; lungimea era de cinci sute de prăjini, şi lăţimea de cinci sute de prăjini; zidul acesta despărţea locul sf‚nt de cel nesf‚nt. Iată măsurile altarului, Ón coţi; fiecare cot era cu o palmă mai lung dec‚t cotul obişnuit. Temelia era Ónaltă de un cot, şi lată de un cot; şi pervazul dimprejur avea o lăţime de un lat de m‚nă; aceasta era propteaua altarului. Œngerul, care vorbea cu mine, avea ca măsurătoare o trestie de aur, ca să măsoare cetatea, porţile şi zidul ei. I-a măsurat şi zidul, şi-a găsit o sută patruzeci şi patru de coţi, după măsura oamenilor, căci cu măsura aceasta măsura Óngerul.
Выбор основного перевода