Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
c‚nd stau ghemuiţi Ón vizuina lor, c‚nd stau la p‚ndă Ón culcuşul lor? Poate să se cutremure pămÓntul cu locuitorii lui: căci Eu Ói Óntăresc stÓlpii.`` -(Oprire). Leul se aruncă din tufarul său, nimicitorul neamurilor a pornit, şi-a părăsit locul, ca să-ţi pustiiască ţara, să-ţi dăr‚me cetăţile, şi nimeni să nu mai locuiască Ón ele. El face pe mulţi să se poticnească; cad unul peste altul, şi zic: ,Haidem să ne Óntoarcem la poporul nostru, Ón ţara noastră de naştere, departe de sabia nimicitorului!í
Выбор основного перевода