Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
p‚nă nu se Ónchid cele două uşi dinspre uliţă (buzele), c‚nd uruitul morii slăbeşte, te scoli la ciripitul unei pasări, glasul tuturor c‚ntăreţelor se aude Ónăbuşit, Mustul stă trist, via este veştejită; toţi cei ce erau cu inima veselă, suspină. A Óncetat desfătarea timpanelor, s-a sf‚rşit veselia gălăgioasă, s-a dus bucuria harfei. Ia pietrele de moară, şi macină făină; scoate-ţi marama, ridică-ţi poala rochiei, descoperă-ţi picioarele, treci r‚urile! Voi face astfel să Ónceteze Ón cetăţile lui Iuda şi pe uliţele Ierusalimului, strigătele de bucurie şi strigătele de veselie, c‚ntecele mirelui şi c‚ntecele miresei, căci ţara va ajunge un pustiu!î Voi face să Ónceteze astfel glasul c‚ntecelor tale, şi nu se va mai auzi sunetul harfelor tale. Şi nu se va mai auzi Ón tine nici sunet de alăute, nici c‚ntece din instrumente, nici c‚ntători din fluiere, nici c‚ntători din tr‚mbiţe; nu se va mai găsi la tine nici un meşter Ón vreun meşteşug oarecare. Nu se va mai auzi Ón tine vuietul morii. Lumina lămpii nu va mai lumina Ón tine, şi nu se va mai auzi Ón tine glasul mirelui şi al miresei, ñ pentru că negustorii tăi erau mai marii păm‚ntului, pentru că toate neamurile au fost amăgite de vrăjitoria ta,
Выбор основного перевода