Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Bat-Şeba s-a plecat cu faţa la păm‚nt, şi s-a Ónchinat Ónaintea Ómpăratului. Şi a zis: ÑTrăiască pe vecie domnul meu, Ómpăratul Davidî! şi am răspuns Ómpăratului: ÑTrăiască Ómpăratul Ón veac! Cum să n-am faţa tristă, c‚nd cetatea Ón care sunt mormintele părinţilor mei este nimicită şi porţile ei sunt arse de foc?î Eliachim, Şebna şi Ioah au zis lui Rabşache: ÑVorbeşte robilor tăi Ón limba aramaică, fiindcă o Ónţelegem; nu ne vorbi Ón limba evreiască, Ón auzul poporului care este pe zid.î Ei au luat cuv‚ntul şi au zis Ómpăratului Nebucadneţar: ÑSă trăieşti veşnic Ómpărate! Œmpărăteasa, la auzul cuvintelor Ómpăratului şi mai marilor lui, a intrat Ón odaia ospăţului, a luat cuv‚ntul şi a vorbit astfel: ÑSă trăieşti veşnic, Ómpărate! Să nu te tulbure g‚ndurile tale, şi să nu ţi se Óngălbenească faţa! Apoi aceste căpetenii şi dregătorii aceştia s-au dus cu mare zarvă la Ómpărat, şi i-au vorbit aşa: ÑSă trăieşti veşnic, Ómpărate Dariu!î Şi Daniel a zis Ómpăratului: ÑVeşnic să trăieşti, Ómpărate!
Выбор основного перевода