Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
nişte tineri fără vreun cusur trupesc, frumoşi la chip, Ónzestraţi cu Ónţelepciune Ón orice ramură a ştiinţei, cu minte ageră şi pricepere, Ón stare să slujească Ón casa Ómpăratului, şi pe care să-i Ónveţe scrierea şi limba Haldeilor. Œmpăratul le-a r‚nduit pe fiecare zi o parte din bucatele de la masa lui şi din vinul de care bea el, vr‚nd să-i crească timp de trei ani, după care aveau să fie Ón slujba Ómpăratului. Printre ei erau, dintre copiii lui Iuda: Daniel, Hanania, Mişael şi Azaria. Căpetenia famenilor dregători le-a pus Ónsă alte nume, şi anume: lui Daniel i-a pus numele Beltşaţar, lui Hanania Şadrac, lui Mişael Meşac, şi lui Azaria Abed-Nego. Œmpăratul a stat de vorbă cu ei: dar Óntre toţi tinerii aceia, nu s-a găsit nici unul ca Daniel, Hanania, Mişael şi Azaria. De aceea ei au fost primiţi Ón slujba Ómpăratului. Œn toate lucrurile care cereau Ónţelepciune şi pricepere, şi despre care Ói Óntreba Ómpăratul, Ói găsea de zece ori mai destoinici dec‚t toţi vrăjitorii şi cititorii Ón stele, care erau Ón toată Ómpărăţia lui.
Выбор основного перевода